1 00:00:25,070 --> 00:00:30,810 நான் கோபப்பட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் அந்த குழந்தையுடன்... 2 00:00:31,330 --> 00:00:35,500 அப்பாவி இளம் பெண். அல்லது நான் அவளை மன்னிக்கக்கூடாது... 3 00:00:36,020 --> 00:00:39,670 அங்கீகரிக்காததற்காக அந்த அசுரனின் இயல்பு. 4 00:00:40,710 --> 00:00:43,630 என்னவென்று தெரியாததால் அவள் உள்ளே நுழைந்து கொண்டிருந்தாள். 5 00:00:44,150 --> 00:00:47,800 குறிப்பாக நான் சென்றேன் சிந்திக்காமல் சேர்ந்து. 6 00:00:48,330 --> 00:00:54,580 ஏனென்றால் நான் ஒரு வெறித்தனமான நாஜி அல்ல. பெர்லினில் நான் சொல்லியிருக்கலாம்: 7 00:00:54,580 --> 00:00:59,270 'இல்லை, நான் அதைச் செய்யவில்லை. எனக்கு வேண்டாம் ஃபெரரின் தலைமையகத்திற்குச் செல்ல வேண்டும். 8 00:01:00,320 --> 00:01:03,450 ஆனால் நான் அப்படிச் செய்யவில்லை. நான் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தேன். 9 00:01:03,970 --> 00:01:07,100 எனக்கும் புரியவில்லை... 10 00:01:08,140 --> 00:01:13,350 விதி என்னை எங்கோ அழைத்துச் செல்லும் நான் இருக்க விரும்பவில்லை. 11 00:01:14,390 --> 00:01:20,130 ஆயினும்கூட, நான் கடினமாக உணர்கிறேன் என்னை மன்னிக்க. 12 00:01:26,200 --> 00:01:27,240 பெண்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள். 13 00:01:29,330 --> 00:01:32,980 அது உறுதியானது. - அவர்கள் கடந்து செல்ல முடியும். 14 00:02:02,050 --> 00:02:05,180 'வொல்ஃப்ஸ்ஷான்சே' ஃபெரரின் தலைமையகம் 15 00:02:06,220 --> 00:02:07,780 நவம்பர் 1942 ராஸ்டன்பர்க், கிழக்கு-பிரஷியா 16 00:02:11,430 --> 00:02:13,520 பெண்களே உட்காருங்கள். 17 00:02:15,080 --> 00:02:20,300 ஒரு கணம். ஃபெரர் உணவளிக்கிறார் அவரது நாய். இன்னும் சிறிது நேரத்தில் உங்களைப் பார்ப்பார். 18 00:02:22,380 --> 00:02:27,070 நீங்கள் சொல்ல முடியுமா... நாங்கள் எப்படி இருக்கிறோம் ஃபெரரை உரையாற்ற? 19 00:02:28,120 --> 00:02:32,290 ஃபெரர் முதலில் உன்னிடம் பேசுகிறார் பின்னர் நீங்கள் பதிலளிக்கிறீர்கள்: ஹீல், மெய்ன் ஃபெஹ்ரர். 20 00:02:32,290 --> 00:02:34,370 மற்றும் நாஜி வணக்கம்? 21 00:02:34,370 --> 00:02:36,980 அதற்கு அவசியமே இருக்காது... 22 00:02:36,980 --> 00:02:42,190 ஏனெனில் ஃபெரர் தேடவில்லை ஒரு சிப்பாய், ஆனால் ஒரு செயலாளருக்கு. 23 00:02:42,710 --> 00:02:45,320 இயல்பாகவும் அமைதியாகவும் செயல்படுங்கள் உங்களால் முடியும். 24 00:02:46,360 --> 00:02:48,450 இருந்தால் பார்க்கிறேன் அவருக்கு உங்களுக்காக நேரம் இருக்கிறது. 25 00:02:52,620 --> 00:02:55,750 மெய்ன் ஃபெரெர், பெர்லினில் இருந்து பெண்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள். 26 00:03:14,520 --> 00:03:20,260 வந்ததற்கு நன்றி நள்ளிரவில். 27 00:03:20,780 --> 00:03:25,470 சில நேரங்களில், போரின் போது, ஒருவர் காலத்தின் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை. 28 00:03:27,480 --> 00:03:31,130 நான் உங்கள் பெயரைக் கேட்கலாமா? - மார்கரேத் லோரென்ஸ். 29 00:03:31,650 --> 00:03:34,260 நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? - ஃபுல்டாவிலிருந்து. 30 00:03:34,780 --> 00:03:38,430 மற்றும் உங்கள் பெயர் என்ன? -உர்சுலா புட்கம்மர். ஹீல், மெய்ன் ஃபெஹ்ரர். 31 00:03:38,950 --> 00:03:42,080 அதற்கு அவசியமில்லை. நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? 32 00:03:42,600 --> 00:03:44,680 ஃபிராங்ஃபர்ட் அம் மெயின், மெய்ன் ஃபோஹ்... 33 00:03:46,770 --> 00:03:48,850 ஹன்னா போட்ரோவ்ஸ்கி, பேர்லினில் பிறந்து வளர்ந்தவர். 34 00:03:49,900 --> 00:03:51,980 பாங்கோவில், துல்லியமாக இருக்க வேண்டும். 35 00:03:53,020 --> 00:03:55,630 ஹெட்விக் பிராண்ட் Crailsheim, Schwaben இலிருந்து. 36 00:03:57,200 --> 00:04:00,850 மற்றும் நீங்கள்? -டிராடல் ஹம்ப்ஸ். நான் முனிச்சில் இருந்து வருகிறேன். 37 00:04:03,970 --> 00:04:05,540 முனிச்சில் இருந்து ஒரு பெண்மணி. 38 00:04:12,840 --> 00:04:16,490 அப்புறம் ஆரம்பிக்கலாமா, ஃப்ரின் ஹம்ப்ஸ்? 39 00:04:27,430 --> 00:04:31,080 என் ப்ளாண்டி உன்னை காயப்படுத்த மாட்டாள். அவள் மிகவும் புத்திசாலி. 40 00:04:31,610 --> 00:04:35,250 அவள் மிகவும் புத்திசாலி பெரும்பாலான மக்களை விட. 41 00:04:39,950 --> 00:04:43,070 முதலில், தயவுசெய்து உட்காருங்கள். 42 00:04:43,600 --> 00:04:47,770 பதட்டப்பட வேண்டாம். நான் செய்கிறேன் கட்டளையிடும் போது பல தவறுகள். 43 00:04:47,770 --> 00:04:51,420 நீங்கள் கிட்டத்தட்ட பலவற்றை உருவாக்க மாட்டீர்கள். 44 00:05:00,800 --> 00:05:02,360 நீங்கள் மிகவும் சிறியவர். 45 00:05:02,370 --> 00:05:07,580 உங்கள் வயது என்ன? -22, மெய்ன் ஃபெரர். 46 00:05:12,270 --> 00:05:16,440 எனது ஜெர்மன் நாட்டு மக்கள் மற்றும் பெண்கள்... 47 00:05:17,490 --> 00:05:18,530 ...சக கட்சி உறுப்பினர்கள். 48 00:05:18,530 --> 00:05:23,220 இது மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தது என்று நான் நினைக்கிறேன் ... 49 00:05:23,740 --> 00:05:30,000 20 வருட சேவைக்குப் பிறகும் ஒரு மனிதன் ஆதரவாளர்கள் முன் நிற்கிறார்... 50 00:05:33,130 --> 00:05:39,900 ...அதுவும் அந்த 20 வருடங்களில், அவருடைய திட்டம் ஒருபோதும் மாற்ற வேண்டியதில்லை. 51 00:05:55,020 --> 00:05:58,670 மீண்டும் முயற்சிக்குமாறு பரிந்துரைக்கிறேன். 52 00:06:10,950 --> 00:06:13,030 நான் அதை செய்தேன். அவர் என்னை வேலைக்கு அமர்த்தினார். 53 00:06:29,720 --> 00:06:32,320 பெர்லின் - 20 ஏப்ரல் 1945 ஹிட்லரின் 56வது பிறந்தநாள் 54 00:06:32,850 --> 00:06:34,410 இரண்டரை வருடங்கள் கழித்து 55 00:06:34,930 --> 00:06:35,970 மறைத்துக்கொள்ளுங்கள். 56 00:06:40,610 --> 00:06:44,260 சீக்கிரம். தொடரவும். அதை தெருவில் இருந்து அகற்றவும். 57 00:06:46,640 --> 00:06:47,680 மறைத்துக்கொள்ளுங்கள். 58 00:07:00,800 --> 00:07:01,850 அது பீரங்கித் தாக்குதல். 59 00:07:02,370 --> 00:07:06,540 முட்டாள்தனமாக இருக்காதே. அது எங்கிருந்து வரும்? 60 00:07:07,060 --> 00:07:09,670 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். இவை விமானங்கள் அல்ல, இது பீரங்கி. 61 00:07:10,710 --> 00:07:15,400 ரஷ்யர்கள் தான். என்ன ஒரு பிறந்தநாள் பரிசு. 62 00:07:19,570 --> 00:07:21,660 அந்த பீரங்கி தீ எங்கிருந்து வருகிறது? 63 00:07:22,180 --> 00:07:24,790 பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், மெயின் ஃபெரெர். 64 00:07:25,310 --> 00:07:27,390 பெர்லின் நகர மையம் தீயில் உள்ளது. 65 00:07:28,620 --> 00:07:32,270 பிராண்டன்பர்கர் அருகே கையெறி குண்டுகள் வீசப்பட்டன டோர் மற்றும் ரீச்ஸ்டாக். 66 00:07:32,610 --> 00:07:35,210 எங்கிருந்து வந்தார்கள்? - எங்களுக்கு இன்னும் தெரியாது. 67 00:07:35,730 --> 00:07:38,860 நான் கோலரில் கொல்லரை வைத்திருக்கிறேன். -கொல்லர் கொடுங்கள். 68 00:07:39,380 --> 00:07:43,550 கொல்லர், பெர்லின் தெரியுமா? பீரங்கித் தாக்குதலில் உள்ளதா? 69 00:07:44,600 --> 00:07:47,200 இல்லை - துப்பாக்கிச் சூடு சத்தம் கேட்கவில்லையா? 70 00:07:47,730 --> 00:07:50,850 இல்லை, நான் Wildpark-Werder இல் இருக்கிறேன். -பெர்லின் குழப்பமானது. 71 00:07:51,370 --> 00:07:53,980 வெளிப்படையாக, ரஷ்யர்கள் கைப்பற்றினர் ஓடர் மீது ஒரு ரயில் பாலம். 72 00:07:55,020 --> 00:07:58,150 எதிரிக்கு ரயில் பாதை இல்லை ஓடர் அருகே பீரங்கி. 73 00:07:58,670 --> 00:08:00,760 இது நீண்ட தூர பீரங்கி அல்ல. 74 00:08:00,760 --> 00:08:05,970 மிருகக்காட்சிசாலை-பங்கர் அருகே விமான எதிர்ப்பு பாதுகாப்பு அவர்கள் 10 முதல் 12 வரை இருப்பதாக தெரிவிக்கிறது... 75 00:08:05,970 --> 00:08:10,660 ... செமீ காலிபர்ஸ். ரஷ்யர்களிடம் உள்ளது Marzahn அருகில் உள்ள நிலைகள். 76 00:08:10,670 --> 00:08:15,360 இது மையத்திலிருந்து 12 கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ளது. ரஷ்யர்கள் அவ்வளவு நெருக்கமாக இருக்கிறார்களா? 77 00:08:15,880 --> 00:08:19,530 அவர்கள் முழுவதையும் தொங்கவிட வேண்டும் லுஃப்ட்வாஃப் தலைமை. 78 00:08:21,060 --> 00:08:23,670 இது கேள்விப்படாதது. 79 00:08:24,220 --> 00:08:26,830 ரஷ்யர்கள் 12 கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ளனர் நகர மையத்தில் இருந்து. 80 00:08:27,870 --> 00:08:30,480 யாரும் என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை. நான் கேட்க வேண்டியிருந்தது. 81 00:08:31,520 --> 00:08:34,130 ஒருவேளை அது நீண்ட தூர பீரங்கியாக இருக்கலாம், அனைத்து பிறகு. 82 00:08:34,650 --> 00:08:37,780 ஓடர் மீது அந்த ரயில் பாலம்... - முட்டாள்தனம். 83 00:08:44,030 --> 00:08:46,640 அந்த ஹிம்லர், அத்தகைய ஒரு ஆடம்பரமான பஃபூன். 84 00:08:47,160 --> 00:08:52,890 கட்சி முதலாளிகள், எல்லா இடங்களிலும். அவர்கள் என்னை மிகவும் நோய்வாய்ப்படுத்துகிறார்கள். 85 00:08:55,500 --> 00:08:57,590 ஃபெரர் தொடங்குகிறது இன்று 'கிளாஸ்விட்ஸ்'. 86 00:08:58,630 --> 00:09:02,280 முன் நகரமாக பெர்லின். அவனால் நகரத்தை வைத்திருக்க முடியாது. 87 00:09:02,800 --> 00:09:05,930 ஃபெரர் இங்கே தங்கினால், ரீச் அவனுடன் இறங்கும். 88 00:09:06,450 --> 00:09:10,100 நாம் அவரை பேச வேண்டும். ஹெவலுடன் பேசுங்கள். 89 00:09:10,100 --> 00:09:13,750 அவர் ஒரே ராஜதந்திரி அவர் மீது எந்த செல்வாக்குடனும். 90 00:09:14,270 --> 00:09:17,400 ஹெவல் எல்லாவற்றையும் முயற்சித்தார். அது பயனற்றது. 91 00:09:17,920 --> 00:09:20,530 அப்புறம் உன் அண்ணியிடம் பேசு. 92 00:09:21,050 --> 00:09:26,260 ஏன் இல்லை? உங்களுக்கு திருமணமாகிவிட்டது ஈவா பிரவுனின் சகோதரிக்கு. 93 00:09:26,780 --> 00:09:30,430 நாம் எல்லாவற்றையும் முயற்சி செய்ய வேண்டும். பெர்லின் கிட்டத்தட்ட சூழப்பட்டுள்ளது. 94 00:09:30,430 --> 00:09:33,560 நீ இன்னும் இளமையாக இருக்கிறாய். நீங்கள் விரைவில் தந்தையாகிவிடுவீர்கள். 95 00:09:34,080 --> 00:09:36,690 நீங்கள் இங்கே இறக்க விரும்புகிறீர்களா? - முற்றிலும் இல்லை. 96 00:09:41,900 --> 00:09:43,990 ஜென்டில்மேன், ஃபெரர். 97 00:09:54,860 --> 00:09:58,510 எல்லாம் வெளியே. சீக்கிரம். இன்னும் இரண்டு மணி நேரத்தில் கிளம்புகிறோம். 98 00:10:06,690 --> 00:10:09,820 என்ன நடக்கிறது? - நாங்கள் புறப்படுகிறோம். 99 00:10:11,900 --> 00:10:13,460 'Clausewitz' தொடங்கிவிட்டது. 100 00:10:13,910 --> 00:10:17,560 அனைத்து அமைச்சகங்கள் மற்றும் துறைகள் பேர்லினை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள். 101 00:10:18,160 --> 00:10:21,280 மேலும் யார் கவனிக்கப் போகிறார்கள் மக்கள் மற்றும் வீரர்கள்? 102 00:10:22,330 --> 00:10:25,980 என்னைக் கேட்காதே, பேராசிரியர். - இது பைத்தியம். 103 00:10:43,740 --> 00:10:45,830 பேராசிரியர். 104 00:10:46,870 --> 00:10:48,960 நான் அனுமதிக்க மாட்டேன் எனது அலுவலகத்தை காலி செய்தல். 105 00:10:49,480 --> 00:10:53,650 அப்படியா? - உணவு விநியோகம் சரிந்துவிடும். 106 00:10:54,170 --> 00:10:56,780 ஒரு நல்ல சிப்பாயால் முடியும் எப்போதும் உணவைக் கண்டுபிடி. 107 00:10:57,300 --> 00:11:01,990 நகரம் முழுவதும் சண்டை நடக்கும் போது, அவர் எங்கே பெறுகிறார்? மக்கள் தொகை. 108 00:11:02,880 --> 00:11:06,000 இது பொறுப்பற்றது. - இது ஃபெரரின் உத்தரவு. 109 00:11:07,570 --> 00:11:10,700 துறைத் தலைவராக ஐ SS மற்றும் ஹிம்லருக்கு அறிக்கை. 110 00:11:11,220 --> 00:11:15,390 ஆனால் ஒரு மருத்துவராக, நான் வெர்மாச்சின் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறேன் அவர்கள் இன்னும் வெளியேறவில்லை. 111 00:11:15,910 --> 00:11:18,520 அதை மனதில் வையுங்கள். 112 00:11:23,210 --> 00:11:26,860 பேராசிரியர் பெர்லினில் தங்குகிறார். அவரிடம் சரியான ஆவணங்களைப் பெறுங்கள். 113 00:11:30,430 --> 00:11:32,000 நாங்கள் கிளம்புகிறோம். 114 00:11:45,580 --> 00:11:48,190 ஜெர்மனிக்கு எல்லாம். ஹீல், மெய்ன் ஃபெஹ்ரர். 115 00:11:49,750 --> 00:11:52,360 ஃபெரர், நான்... ஹீல், மெய்ன் ஃபெஹ்ரர். 116 00:11:53,810 --> 00:11:56,410 அவ்வளவு அவசரத்தில் இருக்கிறார்கள் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும். 117 00:11:56,930 --> 00:11:59,020 பழுப்பு மூக்கு மிக மோசமானது. 118 00:11:59,540 --> 00:12:03,190 'சீக் ஹெயில்' என்கிறார்கள். ஆனால் அவர்கள் நினைக்கிறார்கள் 'நக்கு என்... உனக்கு என்ன தெரியும்.' 119 00:12:07,280 --> 00:12:11,970 மெய்ன் ஃபிரர், நான் உன்னைக் கேட்டுக்கொள்கிறேன்: பெர்லினை விட்டு வெளியேறு. இன்னும் தாமதமாகவில்லை. 120 00:12:13,020 --> 00:12:14,580 மிகவும் தாமதமா? 121 00:12:16,140 --> 00:12:18,230 ஹெவல், ஒரு கணம் இங்கே வா. 122 00:12:18,860 --> 00:12:23,560 நாங்கள் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும் என்பதை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன் கூட்டாளிகள்... 123 00:12:24,080 --> 00:12:29,290 ...அரசியலை நடத்த ஆரம்பியுங்கள். - நிச்சயமாக. எங்களுக்கு அரசியல் தேவை. 124 00:12:29,290 --> 00:12:33,460 அரசியலா? நான் இனி அரசியல் செய்வதில்லை. 125 00:12:33,460 --> 00:12:36,070 நான் அலுத்துவிட்டேன். 126 00:12:38,150 --> 00:12:42,320 நான் இறந்த பிறகு, உங்களுக்கு நிறைய கிடைக்கும் அரசியலுக்கான நேரம். 127 00:12:42,850 --> 00:12:48,730 இது நல்லது, அன்புள்ள ஹிம்லர். என் விசுவாசமான ஹென்ரிச். 128 00:12:48,730 --> 00:12:53,680 நன்றாக இருக்கிறது. சும்மா போங்க. 129 00:13:14,050 --> 00:13:15,620 அவனிடம் வலிமை இல்லை. 130 00:13:16,660 --> 00:13:20,310 ஒருவரிடம் இருந்து என்ன எதிர்பார்த்தீர்கள் சைவ டீட்டோடல்லர்? 131 00:13:20,830 --> 00:13:24,480 தீவிரமாக, எனினும், Fegelein. நான் இப்போது கட்டுப்பாட்டை எடுத்து வருகிறேன். 132 00:13:25,520 --> 00:13:27,610 பெர்லின் ஓரிரு நாட்களில் விழும். 133 00:13:28,130 --> 00:13:32,820 ஃபெரர் இறந்துவிட்டால், யார் செய்வார்கள் நேச நாடுகள் பேச்சுவார்த்தை நடத்துகின்றனவா? 134 00:13:32,820 --> 00:13:35,950 ஏன் செய்வார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள் உன்னுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தவா? 135 00:13:36,470 --> 00:13:39,600 நாஜி அரசு மற்றும் எனது எஸ்எஸ் தேவை ஒழுங்கை பராமரிக்க. 136 00:13:40,640 --> 00:13:42,730 ஐசனோவருடன் ஒரு மணி நேரம் அவரும் அவ்வாறே உணருவார். 137 00:13:43,770 --> 00:13:47,940 முதல் தொடர்பு ஏற்பட்டது. - கவனமாக இருங்கள், அது தேசத்துரோகம். 138 00:13:48,460 --> 00:13:51,070 Fegelein, எனக்கு வேறு கவலைகள் உள்ளன. 139 00:13:51,070 --> 00:13:56,280 நான் ஐசனோவருக்கு நாஜி சல்யூட் கொடுக்க வேண்டுமா? அல்லது கைகுலுக்கவா? 140 00:14:02,900 --> 00:14:04,460 அதைப் பாருங்கள். 141 00:14:07,590 --> 00:14:09,150 சிறந்த விருந்தினர்கள் எப்போதும் தாமதமாக வரும். 142 00:14:09,670 --> 00:14:14,890 ஏற்கனவே வெளியேறிவிட்டீர்களா, தாய்மார்களே? நான் உன்னிடம் பேச விரும்பினேன். 143 00:14:15,410 --> 00:14:20,100 எரிந்த பூமி ஒழுங்கு... - நான் இப்போது செல்ல வேண்டும். 144 00:14:20,100 --> 00:14:23,230 ஒரு நாள் என்னை வந்து பார் Hohenlychen இல். 145 00:14:25,840 --> 00:14:31,050 நான் உதவி செய்ய வடக்கே செல்கிறேன் அங்கு பெர்லின் போர். 146 00:14:40,960 --> 00:14:45,650 உங்களுக்குத் தெரியும், ஸ்பியர்... ஒரு இருக்கிறது அந்த குண்டுவெடிப்புகளின் நன்மை. 147 00:14:46,170 --> 00:14:51,390 குப்பைகளை சுத்தம் செய்வது எளிது எல்லாவற்றையும் நாமே இடிப்பதை விட. 148 00:14:52,950 --> 00:14:56,600 போர் முடியும் போது, மறுசீரமைப்பு விரைவாக இருக்கும். 149 00:14:58,160 --> 00:15:03,900 நாங்கள் ஆயிரக்கணக்கான மணிநேரங்களை செலவிட்டோம் இந்த பிரதிகளுடன் சேர்ந்து. 150 00:15:05,460 --> 00:15:08,590 நீங்கள் ஒரு உண்மையான மேதை, ஸ்பியர். 151 00:15:10,160 --> 00:15:15,890 ஆம், முற்றிலும். உனக்கும் எனக்கும் மட்டுமே தெரியும் மூன்றாம் ரீச் நினைத்துப் பார்க்க முடியாததாக இருக்கும் என்று ... 152 00:15:16,410 --> 00:15:21,100 ... கிடங்குகள் மற்றும் தொழிற்சாலைகள் மட்டுமே. வானளாவிய கட்டிடங்கள் மற்றும் ஹோட்டல்கள். 153 00:15:22,150 --> 00:15:26,320 இந்த மூன்றாம் ரீச் ஒரு கருவூலமாக இருக்கும் கலை மற்றும் கலாச்சாரம் நிறைந்த... 154 00:15:26,840 --> 00:15:29,970 ...அது பல்லாயிரம் ஆண்டுகள் வாழும். 155 00:15:29,970 --> 00:15:34,450 நமக்கு முன்னால், பழங்கால நகரங்களைப் பார்க்கிறோம். அக்ரோபோலிஸ்... 156 00:15:34,970 --> 00:15:37,580 இடைக்கால நகரங்களைப் பார்க்கிறோம். கதீட்ரல்கள்... 157 00:15:37,580 --> 00:15:42,270 ...மக்கள் என்பதை நாங்கள் அறிவோம் அது வேண்டும். 158 00:15:45,400 --> 00:15:48,010 உண்மையில், ஸ்பியர். 159 00:15:50,610 --> 00:15:52,700 அதுதான் என் பார்வை... 160 00:15:54,260 --> 00:15:56,870 ... அது இன்னும் இருக்கிறது. 161 00:15:59,480 --> 00:16:04,690 மெய்ன் ஃபெரர், நீங்கள் உணர விரும்பினால் இந்த திட்டங்கள், நீங்கள் பெர்லினை விட்டு வெளியேற வேண்டும். 162 00:16:10,420 --> 00:16:13,030 இவா, நீ ஒன்று சொல்கிறாய். 163 00:16:13,550 --> 00:16:16,680 அவர் தான் ஃபெரர். எது சிறந்தது என்று அவருக்குத் தெரியும். 164 00:16:17,200 --> 00:16:21,890 நீங்கள் பெர்லினை விட்டு வெளியேற வேண்டும். ரஷ்யர்கள் எங்களை கிட்டத்தட்ட தனிமைப்படுத்தியுள்ளனர். 165 00:16:22,420 --> 00:16:24,500 என்னால் அது முடியாது, என் குழந்தை. 166 00:16:25,020 --> 00:16:30,240 நான் ஒரு லாமா பாதிரியார் போல இருப்பேன் வெற்று பிரார்த்தனை சக்கரத்துடன். 167 00:16:30,240 --> 00:16:36,260 நான் பிரச்சினையை தீர்க்க வேண்டும், இங்கே பேர்லினில், அல்லது அழிவு. 168 00:16:37,820 --> 00:16:38,870 ஸ்பியர்... 169 00:16:41,470 --> 00:16:43,040 ...நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 170 00:16:44,600 --> 00:16:47,730 நீங்கள் மேடையில் இருக்க வேண்டும் திரை விழும் போது. 171 00:17:06,070 --> 00:17:07,110 மீண்டும் ஏற்றவும். 172 00:17:17,690 --> 00:17:19,780 போய்விடு. என்னை விட்டுவிடு. 173 00:17:20,300 --> 00:17:23,950 உங்கள் வயது என்ன? பன்னிரண்டு? மற்றும் நீங்கள்? பதினான்கு? 174 00:17:24,470 --> 00:17:27,600 நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? போரில் விளையாடுவதா? வீட்டுக்கு போ. 175 00:17:28,120 --> 00:17:31,770 நீங்கள் யார்? உனக்கு என்ன வேண்டும்? எனக்கு என் மகன் வேண்டும். உயிருடன். 176 00:17:32,290 --> 00:17:35,420 நீங்கள் பெருமைப்பட வேண்டும். அவர் இரண்டு தொட்டிகளை அழித்தார். 177 00:17:35,940 --> 00:17:39,070 ஃபெரர் அவரை அலங்கரிப்பார் அதற்கு, இன்று. 178 00:17:39,590 --> 00:17:42,720 நீ இன்னும் இளமையாக இருக்கிறாய். நீங்கள் எந்த முன்னணியில் போராடினீர்கள்? 179 00:17:43,760 --> 00:17:45,320 நான் இல்லை இன்னும் மரியாதை. 180 00:17:45,840 --> 00:17:50,540 உங்களை அதிர்ஷ்டசாலி என்று எண்ணுங்கள். குழந்தைகளை வீட்டுக்கு அனுப்புங்கள். 181 00:17:51,580 --> 00:17:53,660 இந்த நிலையை நாங்கள் பாதுகாப்போம் கடைசி மனிதனுக்கு. 182 00:17:54,190 --> 00:17:57,310 எந்த நிலை? இது ஒரு நிலை அல்ல, இது ஒரு பொறி. 183 00:17:58,360 --> 00:18:01,480 ரஷ்யர்கள் இரண்டு பக்கங்களில் இருந்து வருவார்கள் மேலும் நீங்கள் வெளியேற முடியாது. 184 00:18:02,010 --> 00:18:04,090 நாங்கள் திருப்பிச் சுடுவோம். - என்ன? 185 00:18:05,130 --> 00:18:06,700 விமான எதிர்ப்பு துப்பாக்கிகளுடன். 186 00:18:07,220 --> 00:18:10,870 ரஷ்யர்கள் பலருடன் வருவார்கள் படைகள், டாங்கிகள் மற்றும் கனரக பீரங்கிகள். 187 00:18:11,390 --> 00:18:15,560 நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா? ஐந்து நிமிடம் கூட? 188 00:18:16,080 --> 00:18:18,690 நாங்கள் ஃபெரருக்கு உறுதியளித்தோம். 189 00:18:19,210 --> 00:18:22,340 புரியவில்லையா? போர் தோற்றுவிட்டது. 190 00:18:22,860 --> 00:18:23,900 கோழை. 191 00:18:28,600 --> 00:18:30,680 போய்விடு. இப்போதே. 192 00:18:32,240 --> 00:18:36,420 ரஷ்யர்கள் இருக்கும்போது நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருந்தால் வாருங்கள், நீங்கள் அனைவரும் இறந்துவிடுவீர்கள். 193 00:18:40,060 --> 00:18:45,800 9 வது இராணுவம் பின்வாங்க வேண்டியிருந்தது அல்லது அவர்கள் அழிக்கப்பட்டிருப்பார்கள்... 194 00:18:46,320 --> 00:18:51,530 9வது படையை பின்வாங்க மாட்டோம். அவர் நிற்கும் இடத்தில் பஸ்ஸே போராட வேண்டும். 195 00:18:52,060 --> 00:18:54,660 ஃபிரர், பின்னர் 9 வது இராணுவம் இழந்தது. 196 00:18:55,180 --> 00:19:00,400 சோவியத் படைகளை பின்னுக்குத் தள்ளுவோம் வடக்கு மற்றும் கிழக்கில்... 197 00:19:00,400 --> 00:19:05,090 ... இரக்கமற்ற, வலிமையான தாக்குதலுடன். 198 00:19:06,130 --> 00:19:07,180 எந்த அலகுகளைப் பயன்படுத்துவது? 199 00:19:08,220 --> 00:19:12,910 ஸ்டெய்னர் வடக்கிலிருந்து தாக்குவார் மற்றும் 9 வது இராணுவத்தில் சேரவும். 200 00:19:15,000 --> 00:19:17,600 9வது படையால் நகர முடியவில்லை. 201 00:19:18,120 --> 00:19:20,210 எதிரி நம்மை விட பத்து மடங்கு அதிகம். 202 00:19:21,250 --> 00:19:23,860 வென்க்கின் 12வது படை கட்டாயம் அவர்களை ஆதரிக்கவும். 203 00:19:24,380 --> 00:19:29,590 12 வது இராணுவம் எல்பேயை நெருங்குகிறது. - பின்னர் அது திரும்ப வேண்டும். 204 00:19:30,120 --> 00:19:34,290 அப்போது மேற்குப் பகுதி திறந்திருக்கும். - என் உத்தரவுகளை நீங்கள் சந்தேகிக்கிறீர்களா? 205 00:19:34,810 --> 00:19:38,460 நான் இருந்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன் போதுமான தெளிவு. 206 00:19:40,020 --> 00:19:47,320 நேச நாடுகள் நாம் மட்டும்தான் பார்ப்பார்கள் போல்ஷிவிக்குகளை நிறுத்த முடியும். 207 00:19:47,840 --> 00:19:52,530 நாம் பெர்லினை வைத்திருக்க வேண்டும் மற்றும் அமெரிக்கர்களுடன் ஒப்பந்தம் செய்யுங்கள். 208 00:20:11,820 --> 00:20:14,950 மோன்கே, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். -மெய்ன் ஃபெரெர். 209 00:20:16,520 --> 00:20:21,210 இன்று, 'Clausewitz' தொடங்கியது. பெர்லின் ஒரு முன் நகரமாக இருக்கும். 210 00:20:21,730 --> 00:20:26,420 நீங்கள் தளபதியாக இருப்பீர்கள் கோட்டையைச் சுற்றி தற்காப்பு வட்டம். 211 00:20:26,940 --> 00:20:31,110 பெர்லினில் கடைசி மனிதன் வரை போராடுவோம். 212 00:20:31,630 --> 00:20:35,810 இங்கு இன்னும் மூன்று மில்லியன் பொதுமக்கள் உள்ளனர். அவர்கள் வெளியேற்றப்பட வேண்டும். 213 00:20:37,370 --> 00:20:43,630 உங்கள் கவலை எனக்கு புரிகிறது, மோகன்கே. ஆனால் நாம் பனி போல குளிர்ச்சியாக இருக்க வேண்டும். 214 00:20:44,150 --> 00:20:47,800 நாம் எந்த ஆற்றலையும் செலவிட முடியாது பொதுமக்கள் என்று அழைக்கப்படுபவர்கள் மீது. 215 00:20:49,360 --> 00:20:53,530 அனைத்து மரியாதையுடன், என்ன பெண்களுக்கும் குழந்தைகளுக்கும் நடக்கும்... 216 00:20:54,050 --> 00:20:56,660 மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான காயமடைந்தவர்கள் மற்றும் வயதானவர்கள்? 217 00:20:57,180 --> 00:21:00,830 இது போன்ற போரில், பொதுமக்கள் யாரும் இல்லை. 218 00:21:01,870 --> 00:21:03,960 ஃபெரர் அனைத்தையும் இழந்துவிட்டார் உண்மை உணர்வு. 219 00:21:04,480 --> 00:21:07,610 அவர் பிரிவினைகளை நகர்த்துகிறார் இனி இல்லை என்று. 220 00:21:08,130 --> 00:21:13,340 க்ரூப் ஸ்டெய்னர் சிதறிவிட்டார், இன்னும் ஸ்டெய்னர் தாக்க வேண்டும். பைத்தியக்காரத்தனம். 221 00:21:13,860 --> 00:21:17,510 ஆனால் அதை ஏன் அவரிடம் சொல்லக் கூடாது? - அவர் காரணத்தைக் கேட்கவில்லை. 222 00:21:18,040 --> 00:21:22,210 ஏதாவது நடக்க வேண்டும். - உனக்கு பைத்தியமா? அவர் நம்மை வெளியேற்றுவார். 223 00:21:24,810 --> 00:21:28,460 நாங்கள் வீரர்கள். உறுதிமொழி எடுத்தோம். 224 00:21:28,460 --> 00:21:31,070 நாம் பயன்படுத்த முடியாது என்று அர்த்தம் இனி நம் சொந்த மூளையா? 225 00:21:31,590 --> 00:21:34,720 அது உங்களிடமிருந்து வருகிறதா? இரக்கமற்ற தொழிலாளியா? 226 00:21:35,760 --> 00:21:36,800 நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்? 227 00:22:02,000 --> 00:22:04,080 நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? - உங்கள் வணிகம் எதுவுமில்லை. 228 00:22:13,020 --> 00:22:17,190 மிகவும் வெற்றிகரமான தொட்டி வேட்டைக்காரர்கள் பெர்லின் ஹிட்லர்-ஜுஜெண்ட் உங்கள் முன் நிற்கிறார்கள். 229 00:22:26,540 --> 00:22:27,580 நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன். 230 00:22:31,230 --> 00:22:35,400 இந்த சிறுவன் இரண்டு தொட்டிகளை வெளியே எடுத்தான் தொட்டி எதிர்ப்பு குண்டுகளைப் பயன்படுத்துதல். 231 00:22:35,920 --> 00:22:40,610 அவர் பெயர் பீட்டர் கிரான்ஸ். - எனவே நீங்கள் பீட்டர். 232 00:22:42,700 --> 00:22:46,350 என் தளபதிகள் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் உன்னை போல் தைரியசாலி. 233 00:22:56,250 --> 00:22:57,290 மிகவும் நல்லது. 234 00:23:03,830 --> 00:23:05,910 நீங்கள் சரித்திரம் படைத்துள்ளீர்கள். 235 00:23:06,440 --> 00:23:11,130 ஜெர்மானியா எப்போது உயரும் இந்த இடிபாடுகளில் இருந்து... 236 00:23:11,650 --> 00:23:13,730 ...நீங்கள் ஹீரோக்களாக இருப்பீர்கள். 237 00:23:15,300 --> 00:23:17,380 வணக்கம், உங்களுக்கு. 238 00:23:47,100 --> 00:23:51,270 உன்னைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் நான் விமானத் தாக்குதல்களை விரும்புகிறேன். 239 00:23:52,310 --> 00:23:57,000 நமக்கு என்ன நடக்கும்? - நான் விரும்பினால் போகலாம். 240 00:23:57,520 --> 00:24:02,220 ஆனால் எல்லோரும் அவரை விட்டு விலகுகிறார்கள். நாம் அனைவரும் போக முடியாது அல்லவா? 241 00:24:02,740 --> 00:24:04,300 நானும் போக முடியாது. 242 00:24:10,040 --> 00:24:12,640 எனக்கு தெரியாது எங்கு செல்ல வேண்டும். 243 00:24:13,160 --> 00:24:17,860 என் பெற்றோர் மற்றும் அனைவரும் என் நண்பர்கள் என்னை எச்சரித்தனர். 244 00:24:18,380 --> 00:24:20,980 நாஜிகளுடன் தொடர்பு கொள்ள வேண்டாம். 245 00:24:21,510 --> 00:24:24,630 நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்: 'வணக்கம், நான் தப்பு செய்துவிட்டேன்'? 246 00:24:24,630 --> 00:24:27,240 'விஷயங்கள் தவறாக நடந்தபோது, நான் என் தவறை ஒப்புக்கொண்டேன்.' 247 00:24:29,330 --> 00:24:31,930 வாழ்க்கை தொடரும். 248 00:24:40,390 --> 00:24:43,520 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், ஹெர் ஓபர்ஸ்ட்? - நாம் செல்ல வேண்டும். 249 00:24:46,650 --> 00:24:49,770 எங்கே போ? -எனக்குத் தெரியாது. 250 00:24:50,300 --> 00:24:52,380 அவர்களுக்கு எங்கெல்லாம் தேவையோ அங்கே. 251 00:25:03,850 --> 00:25:06,980 மேலே போகலாம். நாங்கள் விருந்து வைப்போம். 252 00:25:07,500 --> 00:25:08,540 வாருங்கள். 253 00:25:12,180 --> 00:25:13,230 வாருங்கள், குழந்தைகளே. 254 00:25:20,540 --> 00:25:23,140 இன்று நாம் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும். 255 00:25:29,050 --> 00:25:34,260 எதிரி எங்கு சென்றாலும், அவர்கள் கண்டதெல்லாம் அழிவு. 256 00:25:35,300 --> 00:25:37,910 அதுதான் மரண தண்டனை ஜெர்மன் மக்களுக்காக. 257 00:25:39,470 --> 00:25:43,120 மின்சாரம் இல்லை, எரிவாயு இல்லை, குடிப்பதில்லை தண்ணீர், நிலக்கரி இல்லை, போக்குவரத்து இல்லை. 258 00:25:44,170 --> 00:25:50,940 அனைத்தையும் அழித்துவிட்டால் நம் நாடு மீண்டும் இடைக்காலத்திற்குச் செல்லும். 259 00:25:51,460 --> 00:25:54,590 இந்த உத்தரவு மக்களை மறுக்கிறது உயிர் பிழைப்பதற்கான எந்த வாய்ப்பும். 260 00:25:55,630 --> 00:25:59,810 யுத்தம் தோற்றுப்போனால், அது என்னவாகும் மக்களும் தொலைந்துவிட்டார்கள் என்று? 261 00:26:00,330 --> 00:26:06,060 வாழ்க்கையின் முதன்மைத் தேவைகள் ஜேர்மன் மக்கள் இப்போது பொருத்தமானவர்கள் அல்ல. 262 00:26:06,580 --> 00:26:09,710 மாறாக. அவற்றை நாமே அழிப்பது நல்லது. 263 00:26:10,230 --> 00:26:12,840 நம் மக்கள் பலவீனமாகிவிட்டனர்... 264 00:26:13,360 --> 00:26:17,010 மற்றும் இயற்கையின் விதிகளின்படி, அவர்கள் இறக்க வேண்டும். 265 00:26:17,530 --> 00:26:20,660 அவர்கள் உங்கள் மக்கள். நீங்கள் அவர்களின் தந்தை. 266 00:26:21,180 --> 00:26:23,790 இந்தப் போருக்குப் பிறகு எஞ்சியிருப்பது என்ன... 267 00:26:24,310 --> 00:26:29,000 ... தாழ்வானது மட்டுமே. மேலதிகாரி வீழ்ந்திருப்பார். 268 00:26:36,020 --> 00:26:39,670 உடன் வாருங்கள். நீங்கள் நடனமாட வேண்டும். 269 00:26:40,190 --> 00:26:43,310 நடனமாட விரும்புகிறீர்களா, ஃப்ரின் பிரவுன்? - நான் விரும்புகிறேன். 270 00:27:09,020 --> 00:27:11,100 நான் செய்யலாமா? - மேலே செல்லுங்கள். 271 00:27:12,140 --> 00:27:13,190 என்ன தவறு? 272 00:27:18,400 --> 00:27:21,530 நாம் பெர்லினை விட்டு வெளியேற வேண்டும், ஈவா. நீங்கள் அவரை சமாதானப்படுத்த வேண்டும். 273 00:27:25,700 --> 00:27:27,260 இல்லையென்றால் என்னுடன் வா. 274 00:27:36,730 --> 00:27:37,770 நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள். 275 00:27:59,020 --> 00:28:02,140 யாராவது இசையை இசைக்க முடியுமா? நான் நடனமாட விரும்புகிறேன். 276 00:28:02,670 --> 00:28:03,710 நடனம். 277 00:28:07,940 --> 00:28:10,030 உங்களிடம் கோரிக்கை இருக்கிறதா? - அது ஊசலாடும் வரை. 278 00:28:38,480 --> 00:28:40,050 ட்ராட்ல். 279 00:28:45,930 --> 00:28:48,530 இது எல்லாம் மிகவும் உண்மையற்றது. 280 00:28:49,060 --> 00:28:54,790 இது ஒரு கனவு போல் இருக்கிறது வெளியே வர முடியாது. 281 00:28:55,310 --> 00:28:56,880 அது தொடர்ந்து செல்கிறது. 282 00:29:01,050 --> 00:29:03,650 கெர்டா, எனக்கு உடம்பு சரியில்லை. 283 00:29:40,120 --> 00:29:41,690 ட்ராடல், வா. 284 00:30:01,780 --> 00:30:03,340 நான் அசையவில்லை... 285 00:30:05,430 --> 00:30:08,040 நான் அசையவில்லை என் கட்டளை பதவி. 286 00:30:09,440 --> 00:30:11,530 மேற்கே? எப்படி? 287 00:30:12,570 --> 00:30:15,180 நான் எதிரியிலிருந்து 1000 மீட்டர் தொலைவில் இருக்கிறேன். -பொது. 288 00:30:35,760 --> 00:30:37,840 மற்றும், பொது? 289 00:30:37,840 --> 00:30:40,970 நான் தூக்கிலிடப்படுவேன். -என்ன? ஏன்? 290 00:30:42,010 --> 00:30:46,180 நான் நகர்த்தினேன் என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள் மேற்கு நோக்கி கட்டளை இடுகை. 291 00:30:47,230 --> 00:30:49,830 புத்திசாலித்தனமாக, பொது. - உடன் வாருங்கள். 292 00:31:07,490 --> 00:31:09,060 ஷென்க். - மோன்கே. 293 00:31:09,550 --> 00:31:14,240 நான் அதிபரின் கீழ் இருக்கிறேன். நான் இப்போது கோட்டையின் தளபதி. 294 00:31:14,760 --> 00:31:18,930 எனக்கு உதவி தேவை. - அது கடினமாக இருக்கும். எல்லாம் போய்விட்டது. 295 00:31:19,450 --> 00:31:21,540 நானும் என் உதவியாளரும் இங்கே மட்டுமே. 296 00:31:22,450 --> 00:31:24,530 நீங்கள் ஒரு மருத்துவர், இல்லையா? - ஆம், ஒரு பயிற்சியாளர். 297 00:31:25,050 --> 00:31:29,230 ஒரு கார் தளபதி மற்றும் எல்லா மருந்துகளையும் கொண்டு வா... 298 00:31:29,750 --> 00:31:32,350 ... நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியும், எனக்கு. 299 00:31:32,880 --> 00:31:36,000 என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன். -நன்றி. சீக்கிரம். 300 00:32:26,250 --> 00:32:28,340 நான் ஃபெரரிடம் பேச வேண்டும். 301 00:32:29,380 --> 00:32:33,030 பற்றி என்ன? - நான் தூக்கிலிடப்படப் போகிறேன். 302 00:32:36,680 --> 00:32:37,720 இங்கே காத்திருங்கள். 303 00:32:39,290 --> 00:32:40,330 உங்கள் ஆயுதம், தயவுசெய்து. 304 00:32:47,490 --> 00:32:48,670 இங்கே இல்லை. 305 00:32:52,250 --> 00:32:55,900 காவலர் பதவி 2. புரிந்தது. 306 00:32:57,990 --> 00:32:59,550 பொது... 307 00:33:02,160 --> 00:33:03,720 நீங்கள் அல்ல. 308 00:33:26,670 --> 00:33:29,800 இங்கே என்ன நடக்கிறது? நான் ஏன் தூக்கிலிடப்படப் போகிறேன்? 309 00:33:30,320 --> 00:33:34,490 எந்தத் தப்புதல் சூழ்ச்சி என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள் மேற்கு நோக்கி செல்ல தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது. 310 00:33:35,020 --> 00:33:39,710 கீழ்ப்படியாத அதிகாரிகள், நிறைவேற்றப்பட வேண்டும். 311 00:33:39,710 --> 00:33:43,360 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? எனது படைகள் பல நாட்களாக சண்டையிட்டு வருகின்றன. 312 00:33:44,400 --> 00:33:48,570 எனது கட்டளை இடுகை முன் வரிசையில் இருந்து ஒரு கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ளது. 313 00:33:49,090 --> 00:33:50,660 தொடரவும். 314 00:33:50,660 --> 00:33:55,350 இதைப் பார்க்கிறீர்களா? எனக்கு நீ வேண்டாம் அந்த தொனியை என்னுடன் பயன்படுத்த. 315 00:33:56,910 --> 00:34:00,040 இப்போது, என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள் நீங்கள் வேண்டும் என்று உணர்கிறீர்கள். 316 00:34:00,560 --> 00:34:04,730 இதை நீங்கள் அவர்களிடம் சொன்னால் நல்லது நீங்களே ஃபிரர். உடன் வாருங்கள். 317 00:34:20,090 --> 00:34:24,260 நீங்கள் தேர்ச்சி பெற முடியாது, ஓபர்ஸ்ட். -பிரிகேட் ஃபிரர் மோன்கேயின் உத்தரவுகள்: 318 00:34:24,270 --> 00:34:27,390 நான் மருத்துவமனைக்குச் செல்ல வேண்டும். எங்களுக்கு மருந்து தேவை. 319 00:34:27,910 --> 00:34:30,520 யாரும் மிச்சமில்லை. அவர்கள் அனைவரும் புறப்பட்டனர். 320 00:34:31,040 --> 00:34:33,650 மற்றும் காயமடைந்தவர்கள்? - நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்? 321 00:34:34,170 --> 00:34:36,260 நான் பார்க்கப் போகிறேன். நீ இங்கேயே இரு. 322 00:34:36,450 --> 00:34:40,620 மிகவும் கவனமாக இருங்கள். இங்கு ஏராளமான ரஷ்யர்கள் உள்ளனர். 323 00:34:41,450 --> 00:34:46,140 அதைப் பார்க்கவா? அங்குதான் தி ரீச் முடிவடைகிறது. அதன் பின்னால், ரஸ்கி நிலம் உள்ளது. 324 00:34:57,990 --> 00:34:59,560 நான் செய்யலாமா? 325 00:34:59,560 --> 00:35:10,490 அவர் கெட்ட பிடிவாதக்காரர். அவர் ஏன் என்னை செய்ய விடவில்லை? 326 00:36:11,780 --> 00:36:15,430 நான் இப்போது திரும்பி வந்திருக்க வேண்டும். ஃபெரருக்கு இன்னும் நான் தேவை என்று உறுதியாக உள்ளீர்களா? 327 00:36:15,950 --> 00:36:19,080 குடிக்கவும். - ஃபெரரின் உத்தரவு. 328 00:36:19,600 --> 00:36:22,710 நீங்கள் ஒரு பெரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தினீர்கள் Fhrer மீது. 329 00:36:23,230 --> 00:36:25,310 ஆனால் நீங்கள் ஸ்டெய்னர் நினைக்கவில்லை தாக்குவார், இல்லையா? 330 00:36:25,840 --> 00:36:28,440 ஸ்டெய்னரா என்பது எனக்கு சந்தேகம் எதையும் செய்ய முடியும்... 331 00:36:28,960 --> 00:36:31,570 ...ஆனால் உங்களுக்கு அது தெரிந்திருக்கலாம் என்னை விட சிறந்தது. 332 00:36:32,610 --> 00:36:35,740 ஸ்டெய்னர் தாக்கவில்லை என்றால், பெர்லின் இழந்தது. 333 00:36:45,420 --> 00:36:47,510 ஃபெரர் ஈர்க்கப்பட்டார் உங்கள் அறிக்கையுடன். 334 00:36:48,030 --> 00:36:52,200 அவர் உங்களை கட்டளையிடுகிறார் பேர்லினின் பாதுகாப்பு. 335 00:36:53,240 --> 00:36:57,940 நான் அதை விரும்பியிருப்பேன் அவர் என்னை தூக்கிலிட்டால். 336 00:37:18,880 --> 00:37:20,970 அவர்கள் நெருங்கி வரட்டும். 337 00:37:22,380 --> 00:37:23,950 தொட்டி எச்சரிக்கை. 338 00:37:23,950 --> 00:37:28,840 நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். காத்திரு, குழந்தை. அவர்கள் இன்னும் வெகு தொலைவில் உள்ளனர். 339 00:38:19,170 --> 00:38:22,300 நான் கேட்கும் ஜெர்மன் பீரங்கியா? - நான் பயப்படுகிறேன் இல்லை. 340 00:38:22,820 --> 00:38:24,900 ஆனால் ஸ்டெய்னருக்கு இல்லை தாக்குதல் தொடங்கியது? 341 00:38:28,550 --> 00:38:31,160 உங்களால் முடிந்தவரை வேகமாக செல்ல வேண்டும். நேரம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது. 342 00:38:31,680 --> 00:38:33,760 ஆனால் ஃபெரருக்கு உண்டு நிலைமை கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது. 343 00:38:34,810 --> 00:38:36,370 ஸ்டெய்னர் செய்வார் அனைத்து வித்தியாசம். 344 00:38:37,410 --> 00:38:40,540 மாறும் என்கிறார் இராணுவ வரலாறு. 345 00:38:41,060 --> 00:38:44,710 அனைவருக்கும், ஆனால் ஃபிரர், தெரியும் அது ஒரு கற்பனை. 346 00:38:45,230 --> 00:38:50,450 அவர் அதை நம்புகிறாரா என்று கூட எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. - அவர் ஏன் விளையாடுகிறார்? 347 00:38:50,970 --> 00:38:52,530 அவர் எதை இழக்க வேண்டும்? 348 00:38:54,100 --> 00:38:55,140 நான் அதில் ஒரு வார்த்தையையும் நம்பவில்லை. 349 00:38:56,180 --> 00:38:58,790 எதிரி ஒரு திருப்புமுனையை ஏற்படுத்தினான். 350 00:38:59,310 --> 00:39:02,960 அவர்கள் ஜோசனை எடுத்துக்கொண்டு முன்னேறுகிறார்கள் Stahnsdorf நோக்கி. 351 00:39:03,480 --> 00:39:07,130 அவர்கள் வடக்கு நகர எல்லையில் உள்ளனர். Frohnau மற்றும் Pankow இடையே. 352 00:39:07,650 --> 00:39:12,870 கிழக்கில், அவர்கள் அடைந்தனர் லிச்சென்பெர்க், மால்ஸ்டோர்ஃப் மற்றும் கார்ல்ஷோர்ஸ்ட். 353 00:39:13,390 --> 00:39:16,520 ஸ்டெய்னர் தாக்கினால், எல்லாம் சரியாகிவிடும். 354 00:39:20,170 --> 00:39:21,730 மெய்ன் ஃபெரர்... 355 00:39:23,290 --> 00:39:24,860 ஸ்டெய்னர்... 356 00:39:26,420 --> 00:39:29,030 ஸ்டெய்னருக்கு போதுமான பலம் இல்லை. 357 00:39:29,550 --> 00:39:32,160 தாக்குதல் நடைபெறவில்லை. 358 00:39:48,460 --> 00:39:54,190 பின்வருபவை இங்கே தங்கியிருக்கின்றன: Keitel, Jodl, Krebs மற்றும் Burgdorf. 359 00:40:08,820 --> 00:40:14,040 அது ஒரு உத்தரவு. ஸ்டெய்னரின் தாக்குதல் ஒரு உத்தரவு. 360 00:40:14,560 --> 00:40:18,730 உனக்கு எவ்வளவு தைரியம் என் கட்டளைகளை புறக்கணிக்கவா? 361 00:40:20,810 --> 00:40:23,420 இது தான் வந்தது? 362 00:40:24,980 --> 00:40:30,200 இராணுவம், எல்லோரும் பொய் சொன்னார்கள் எனக்கு. எஸ்.எஸ் கூட. 363 00:40:30,720 --> 00:40:35,930 தளபதிகள் அதிகமாக இல்லை விசுவாசமற்ற கோழைகளின் கூட்டம். 364 00:40:36,450 --> 00:40:38,540 நான் அதை அனுமதிப்பதில்லை... 365 00:40:39,060 --> 00:40:43,750 கோழைகள், துரோகிகள் மற்றும் திறமையற்றவர்கள். - ஃபிரர், இது மூர்க்கத்தனமானது. 366 00:40:44,270 --> 00:40:47,920 சேனாதிபதிகள் தான் அசிங்கம் ஜெர்மன் மக்களின். 367 00:40:48,450 --> 00:40:51,050 மரியாதை உணர்வு இல்லை. 368 00:40:51,570 --> 00:40:55,740 நீங்கள் உங்களை ஜெனரல் என்று அழைக்கிறீர்கள் நீங்கள் அகாடமியில் பல ஆண்டுகள் கழித்தீர்கள்... 369 00:40:56,790 --> 00:40:59,390 ...எங்கே நீங்கள் கற்றுக்கொண்டீர்கள் கத்தி மற்றும் முட்கரண்டி பயன்படுத்த. 370 00:40:59,920 --> 00:41:04,090 பல ஆண்டுகளாக, இராணுவம் என்னை தடுத்தது. 371 00:41:04,610 --> 00:41:08,780 நீங்கள் இதுவரை செய்ததெல்லாம் என்னைத் தடுக்கவும். 372 00:41:09,540 --> 00:41:12,670 நான் இருந்திருக்க வேண்டும்... 373 00:41:13,190 --> 00:41:17,890 ... அனைத்து உயர் அதிகாரிகளும் தூக்கிலிடப்பட்டனர். ஸ்டாலின் செய்தது போல. 374 00:41:22,620 --> 00:41:25,220 நான் அகாடமிக்கு சென்றதில்லை. 375 00:41:25,220 --> 00:41:32,000 ஆனால் நான் அனைத்தையும் வென்றேன் நான் சொந்தமாக ஐரோப்பா. 376 00:41:36,800 --> 00:41:38,360 துரோகிகள். 377 00:41:38,880 --> 00:41:43,570 நான் துரோகம் செய்து ஏமாற்றப்பட்டேன் தொடக்கத்தில் இருந்து. 378 00:41:44,090 --> 00:41:48,790 இவ்வளவு பெரிய துரோகம் ஜெர்மன் மக்களின். 379 00:41:49,830 --> 00:41:55,040 ஆனால் இந்த துரோகிகள் எல்லாம் பணம் கொடுப்பார்கள். அவர்களின் சொந்த இரத்தத்தால். 380 00:41:56,010 --> 00:41:58,100 அவர்கள் மூழ்கிவிடுவார்கள் அவர்களின் சொந்த இரத்தத்தில். 381 00:42:00,700 --> 00:42:02,270 அமைதி, கெர்டா. 382 00:42:09,820 --> 00:42:13,470 எனது அனைத்து ஆர்டர்களும் உள்ளன புறக்கணிக்கப்பட்டது. 383 00:42:15,040 --> 00:42:19,210 நான் எப்படி தலைவனாக முடியும் இந்த சூழ்நிலையில்? 384 00:42:20,980 --> 00:42:23,070 முடிந்துவிட்டது. 385 00:42:27,010 --> 00:42:30,130 போர் தோற்றுவிட்டது. 386 00:42:36,160 --> 00:42:39,810 ஆனால் நீங்கள் நினைத்தால் இதன் அர்த்தம் நான் பெர்லினை விட்டு செல்கிறேன்... 387 00:42:40,330 --> 00:42:44,500 ...நீ சொல்வது தவறு. நான் விரும்புகிறேன் என் தலை வழியாக ஒரு தோட்டா. 388 00:42:49,340 --> 00:42:51,430 நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள். 389 00:43:12,270 --> 00:43:15,920 ஃபெரர் தீவிரமாக இல்லை தன்னைக் கொன்று கொண்டானா? 390 00:43:16,440 --> 00:43:19,050 ஃப்ரா ஜங், ஃப்ராவ் கிறிஸ்டியன். 391 00:43:22,690 --> 00:43:27,390 மாறுங்கள். ஒரு மணி நேரத்தில், ஒரு விமானம் உங்களை தெற்கே அழைத்துச் செல்லும். 392 00:43:28,880 --> 00:43:30,970 எல்லாம் இழந்துவிட்டது. 393 00:43:31,490 --> 00:43:33,570 முற்றிலும் இழந்தது. 394 00:43:37,220 --> 00:43:40,870 நான் உன்னுடன் இருப்பேன் என்று உனக்குத் தெரியும். நீங்கள் என்னை அனுப்ப முடியாது. 395 00:43:53,190 --> 00:43:55,280 நானும் தங்கியிருக்கிறேன், மெயின் ஃபெஹ்ரர். 396 00:44:19,830 --> 00:44:20,870 இப்போது என்ன? 397 00:44:21,910 --> 00:44:23,480 இந்த கேவலத்தை முடிவுக்கு கொண்டுவருவதற்கான நேரம். 398 00:44:24,520 --> 00:44:28,690 நாங்கள் சண்டையிடுவதை நிறுத்த வேண்டுமா? அது நினைத்துப் பார்க்க முடியாதது. 399 00:44:29,210 --> 00:44:34,430 நாம் சரணடைவதை ஃபெரர் விரும்பவில்லை. இனி நவம்பர் 1918. எப்போதும். 400 00:44:34,950 --> 00:44:38,600 ஆனால் அவர் பொறுப்பில் இருக்க விரும்பவில்லை இனி. அவர் சொன்னார்: 'உனக்கு விருப்பமானதைச் செய்'. 401 00:44:39,120 --> 00:44:42,250 அவரை யாராலும் மாற்ற முடியாது. அவர் தான் ஃபெரர். 402 00:44:42,770 --> 00:44:44,850 ஃபிரர் குழப்பமடைந்தார். அவர் குணமடைவார். 403 00:44:45,900 --> 00:44:48,500 பெரிய. பின்னர் என்ன? 404 00:44:51,110 --> 00:44:54,240 சரணாகதி இல்லை. என்று இருந்தது ஒருபோதும் அவரது நோக்கம் இல்லை. 405 00:44:55,280 --> 00:44:57,890 அவருக்கு நாம் கடமைப்பட்டுள்ளோம். - வெற்று சொற்றொடர்கள். 406 00:44:58,410 --> 00:45:00,490 நாம் இப்போது செயல்பட வேண்டும். அல்லது மிகவும் தாமதமாகிவிடும். 407 00:45:01,540 --> 00:45:04,140 நீங்கள் உங்களை மட்டுமே கவனித்துக் கொள்கிறீர்கள். - உங்கள் வார்த்தைகளை கவனியுங்கள். 408 00:45:13,360 --> 00:45:14,920 அடடா. 409 00:45:19,610 --> 00:45:23,790 நாங்கள் உயிருடன் இங்கிருந்து வெளியேற மாட்டோம். எல்லாம் முடிந்துவிட்டது. 410 00:45:24,310 --> 00:45:25,350 நாம் காத்திருக்க வேண்டும். 411 00:45:25,870 --> 00:45:29,520 Fhrer கூட அதை நம்பவில்லை இனி. நமக்கு என்ன நடக்கும்? 412 00:45:30,040 --> 00:45:34,210 ஒரு சுரங்கப்பாதை இருப்பதாக G黱sche கூறுகிறார் இது ரஷ்ய கோடுகளின் கீழ் செல்கிறது. 413 00:45:35,260 --> 00:45:37,860 ஏன் சொன்னாய் நீங்கள் அவருடன் இருக்க விரும்புகிறீர்களா? 414 00:45:38,380 --> 00:45:42,030 எனக்கு தெரியாது. நேர்மையாக. 415 00:45:44,640 --> 00:45:47,250 அது நின்றது. வாக்கிங் போகலாம். 416 00:46:29,030 --> 00:46:30,590 ட்ராட்ல். 417 00:46:31,110 --> 00:46:32,680 இங்கே பார். 418 00:46:55,080 --> 00:46:57,690 நான் இன்னொன்றை ஏற்றி வைக்கிறேன். 419 00:47:15,620 --> 00:47:18,230 மீண்டும் கீழே போகலாம். 420 00:47:48,240 --> 00:47:52,410 அவர்கள் எங்கிருந்து வருகிறார்கள்? - வோல்க்ஸ்ஸ்டர்ம். இன்று மதியம் வரைவு செய்யப்பட்டது. 421 00:47:52,930 --> 00:47:55,540 அவர்கள் பெற வேண்டும் தீ துறையில் வெளியே. 422 00:47:59,190 --> 00:48:03,360 Volksturm கீழ் உள்ளது டாக்டர் கோயபல்ஸின் நேரடி கட்டளை. 423 00:48:06,530 --> 00:48:10,180 அவர்கள் அங்கிருந்து செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். இது பைத்தியக்காரத்தனம். 424 00:48:11,220 --> 00:48:12,780 நான் பொறுப்பேற்கிறேன். 425 00:48:23,940 --> 00:48:27,590 இது தவறு என்று நினைக்கிறேன். - பெரியது. 426 00:48:29,150 --> 00:48:30,720 நிறுத்து. விளக்குகள் அணைந்தன. 427 00:48:31,240 --> 00:48:33,850 நிறுத்து. நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள். 428 00:48:34,370 --> 00:48:37,500 நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள். - சரி, ஜேர்மனியர்கள். 429 00:48:41,520 --> 00:48:45,700 உதவி. எங்களை கொல்ல நினைக்கிறார்கள். - இதெல்லாம் என்ன? 430 00:48:45,700 --> 00:48:49,870 ஒரு Greifkommando. - நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள். 431 00:48:59,760 --> 00:49:02,890 நிறுத்து. அந்த மனிதர்களை விடுங்கள். 432 00:49:03,410 --> 00:49:06,540 என்ன இது? உங்களுக்கு இங்கு அதிகாரம் இல்லை. 433 00:49:07,060 --> 00:49:11,760 இந்த மனிதர்கள் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறார்கள். துரோகிகள் கொல்லப்படுவார்கள். 434 00:49:12,280 --> 00:49:15,930 அவர்கள் வயதானவர்கள். பொதுமக்கள். உங்களால் இதை செய்ய முடியாது. 435 00:49:20,780 --> 00:49:23,380 என்னை யார் தடுக்கப் போகிறார்கள்? நீங்கள் ஒருவேளை? 436 00:49:25,470 --> 00:49:27,550 நிறுத்து. அது போதும். 437 00:49:41,480 --> 00:49:43,040 பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார். 438 00:51:26,760 --> 00:51:28,850 இந்த மனிதன் ஒரு மருத்துவர். 439 00:51:36,130 --> 00:51:38,740 இயக்க முடியுமா? - உண்மையில் இல்லை. 440 00:51:41,820 --> 00:51:45,990 குழந்தைகளை அனுமதிக்காதீர்கள் அதிக பொம்மைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 441 00:51:46,520 --> 00:51:49,640 மற்றும் அதிக நைட்வேர் இல்லை. அது இனி தேவையில்லை. 442 00:51:50,170 --> 00:51:53,290 அவர் அமைச்சர்... -ஃப்ரா ஜங், என் குடும்பம் விரைவில் வருவார்கள். 443 00:51:53,810 --> 00:51:57,990 அவர்களை ஒரு கணம் கவனிக்க முடியுமா? நன்றி. 444 00:51:58,510 --> 00:52:00,070 பிரிகேட் ஃபிரர், நான் உங்களுக்கு என்ன செய்ய முடியும்? 445 00:52:00,590 --> 00:52:03,720 உங்கள் Volksturm ஒரு எளிதான இரையாகும் ரஷ்யர்களுக்கு. 446 00:52:04,240 --> 00:52:06,850 அவர்களுக்கு போர் அனுபவமும் இல்லை நல்ல ஆயுதங்களும் இல்லை. 447 00:52:07,370 --> 00:52:12,580 அவர்களின் நிபந்தனையற்ற நம்பிக்கை இறுதி வெற்றியில் அதற்கு ஈடுகொடுக்கிறது. 448 00:52:12,580 --> 00:52:17,280 ஆயுதம் இல்லாத மந்திரி இந்த மனிதர்களால் சண்டையிட முடியாது. 449 00:52:17,800 --> 00:52:19,360 அவர்களின் மரணம் அர்த்தமற்றதாக இருக்கும். 450 00:52:19,880 --> 00:52:22,490 நான் அவர்களுக்கு இரக்கம் காட்டவில்லை. 451 00:52:24,050 --> 00:52:26,660 நான் மீண்டும் சொல்கிறேன்: நான் அவர்களுக்கு இரக்கம் காட்டவில்லை. 452 00:52:27,180 --> 00:52:29,790 இதை மக்கள் அழைத்தனர் தங்கள் மீது. 453 00:52:30,830 --> 00:52:34,480 இது உங்களுக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கலாம். உங்களை ஏமாற்றாதீர்கள். 454 00:52:35,000 --> 00:52:38,650 நாங்கள் மக்களை வற்புறுத்தவில்லை. அவர்கள் எங்களுக்கு ஒரு ஆணையை வழங்கினர். 455 00:52:38,650 --> 00:52:42,300 இப்போது அவர்கள் அதை செலுத்துகிறார்கள். 456 00:52:59,360 --> 00:53:01,970 ஈவா, நீங்கள் ஃபெரரை விட்டு வெளியேற வேண்டும். 457 00:53:02,490 --> 00:53:04,570 முட்டாளாக இருக்காதே. இது வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு பற்றியது. 458 00:53:05,090 --> 00:53:07,180 அதை எப்படிச் சொல்ல முடியும்? நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 459 00:53:08,220 --> 00:53:10,830 நான் முடிவு செய்தேன் பேர்லினில் இறக்கக்கூடாது. 460 00:53:11,350 --> 00:53:16,040 நீ எங்கே இருக்கிறாய் என்று என் சகோதரிக்குத் தெரியுமா? - யோசித்துப் பாருங்கள். நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன். 461 00:53:18,130 --> 00:53:20,730 குழந்தைகளே, உங்கள் அறை வலதுபுறம் உள்ளது. 462 00:53:22,820 --> 00:53:24,380 எனக்காக காத்திருங்கள். 463 00:53:25,950 --> 00:53:29,600 வணக்கம், ஃப்ராவ் கோயபல்ஸ். - உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி, ஃப்ரா ஜங்கே. 464 00:53:42,010 --> 00:53:44,090 வரிசையாக, குழந்தைகளே. 465 00:53:44,610 --> 00:53:46,700 ஹெல்கா, வா. வரிசைப்படுத்துங்கள். 466 00:53:47,740 --> 00:53:52,430 நம்மை நாமே அழகாகக் காட்டுவோம் பிறகு நாங்கள் மாமா ஹிட்லருக்கு வணக்கம் சொல்லச் செல்கிறோம். 467 00:53:56,610 --> 00:53:58,690 பாடல் நினைவிருக்கிறதா? 468 00:54:38,330 --> 00:54:42,510 செய்ய வேண்டியது சிறந்த விஷயம் உங்களை வாயில் சுட்டுக்கொள்ளுங்கள். 469 00:54:46,680 --> 00:54:49,800 நீங்கள் எதையும் உணர மாட்டீர்கள். நீங்கள் உடனே இறந்துவிடுவீர்கள். 470 00:54:50,850 --> 00:54:53,450 நான் ஒரு அழகான சடலமாக இருக்க விரும்புகிறேன். நான் விஷம் சாப்பிடுவேன். 471 00:54:53,980 --> 00:54:57,100 நான் இறக்க வேண்டும் என்றால், குறைந்தபட்சம் எந்த வலியும் இல்லாமல். 472 00:54:57,620 --> 00:54:59,190 இது நிச்சயமாக வலியற்றது. 473 00:54:59,710 --> 00:55:04,400 இது நரம்பு மண்டலத்தை முடக்குகிறது மற்றும் சுவாச அமைப்பு. 474 00:55:04,920 --> 00:55:06,490 சில நொடிகள். 475 00:55:08,570 --> 00:55:11,700 எனக்கும் ஒன்று கிடைக்குமா? - நானும். 476 00:55:16,910 --> 00:55:21,610 ஹிம்லர் எனக்கு நன்றாக வழங்கினார். 477 00:55:39,450 --> 00:55:41,540 நன்றி. 478 00:55:42,580 --> 00:55:47,270 நான் உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்பினேன் ஒரு இனிமையான பரிசு. 479 00:55:55,170 --> 00:55:59,340 பெர்லின், 23 ஏப்ரல் 1945. 480 00:56:02,990 --> 00:56:08,200 அன்பு சகோதரி. மன்னிக்கவும் இதை உனக்கு எழுத. 481 00:56:08,730 --> 00:56:13,420 ஆனால் இப்படித்தான். அது முடியும் எந்த நேரத்திலும் முடிந்துவிடும். 482 00:56:13,940 --> 00:56:17,070 முதலில்: ஹெர்மன் எங்களுடன் இல்லை. 483 00:56:17,590 --> 00:56:21,240 ஆனால் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் நீங்கள் அவரை மீண்டும் பார்ப்பீர்கள். 484 00:56:21,760 --> 00:56:26,970 அவர் இதை கடந்து செல்வார் அவர் பவேரியாவில் இருந்து போராடுவார். 485 00:56:27,490 --> 00:56:31,140 ஃபிரர் எல்லா நம்பிக்கையையும் இழந்தார் ஒரு நல்ல முடிவு. 486 00:56:32,710 --> 00:56:36,360 அன்புள்ள மகன். எனக்கு தெரியாது இந்த கடிதத்தை நீங்கள் பெற்றால். 487 00:56:37,400 --> 00:56:42,090 ஒருவேளை யாராவது என்னை அனுமதிப்பார்கள் உங்களுக்கு கடைசி வாழ்த்து அனுப்ப. 488 00:56:42,610 --> 00:56:46,260 நான் அப்பாவுடன் தங்கினேன் அவரது விருப்பத்திற்கு எதிராக. 489 00:56:46,780 --> 00:56:49,910 கடந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை, ஃபெரர் நான் தப்பிக்க உதவ விரும்பினேன். 490 00:56:50,430 --> 00:56:53,040 ஆனால் உன் அம்மாவை உனக்குத் தெரியும். எங்களுக்கும் ஒரே ரத்தம்தான். 491 00:56:53,560 --> 00:56:57,210 நான் அதைப் பற்றி சிந்திக்கவும் மாட்டேன். நமது சித்தாந்தம் பாழாய் போகிறது... 492 00:56:57,730 --> 00:57:02,950 மற்றும் அதனுடன், வாழ்க்கையை உருவாக்கிய அனைத்தும் அழகான மற்றும் பயனுள்ளது. 493 00:57:03,470 --> 00:57:07,640 ஃபெரர் மற்றும் தேசிய சோசலிசத்திற்குப் பிறகு, வாழ்வதற்கு எதுவும் இல்லை. 494 00:57:08,680 --> 00:57:11,290 அதனால்தான் கொண்டு வந்தேன் குழந்தைகள் கூட. 495 00:57:11,810 --> 00:57:13,890 அவை வாழ்க்கைக்கு மிகவும் நல்லது அது அவர்களுக்கு காத்திருக்கிறது. 496 00:57:14,420 --> 00:57:19,110 கடவுள் என் மீது கருணை காட்டுவார் நானே அவர்களுக்கு மீட்பைக் கொண்டுவந்தால். 497 00:57:26,930 --> 00:57:31,100 நான் பச்சை நிறத்துடன் என் வளையலை அணிவேன் கடைசி வரை கல். 498 00:57:31,630 --> 00:57:36,840 அதன் பிறகு, எனக்கு வேண்டும் நீங்கள் எப்போதும் அணியுங்கள். 499 00:57:38,400 --> 00:57:42,050 துரதிர்ஷ்டவசமாக, எனது வைர கடிகாரம் வாட்ச்மேக்கரிடம் உள்ளது. 500 00:57:42,570 --> 00:57:46,740 கீழே முகவரியைச் சேர்த்துள்ளேன். அதைப் பெறுவதற்கு நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி என்று நம்புகிறேன். 501 00:57:47,790 --> 00:57:49,350 நீங்கள் அதைப் பெற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 502 00:57:50,920 --> 00:57:54,570 வளையலும் பெறுவீர்கள் புஷ்பராகம் பதக்கத்துடன். 503 00:57:55,090 --> 00:57:57,690 பிறந்தநாள் பரிசு ஃபெரரில் இருந்து. 504 00:57:59,260 --> 00:58:02,910 நான் கொஞ்சம் பணம் கடன்பட்டிருக்கிறேன் Heise நிறுவனத்திற்கு. 505 00:58:03,950 --> 00:58:08,840 மேலும் கடன்கள் இருக்கலாம், ஆனால் 1500 ரீச்மார்க்குகளுக்கு மேல் இல்லை. 506 00:58:10,400 --> 00:58:16,660 உடன் அனைத்து கடித தொடர்பு ஃபெரர் எரிக்கப்பட வேண்டும். 507 00:58:18,740 --> 00:58:25,000 நான் உங்களுக்கு உணவு மற்றும் புகையிலை அனுப்புகிறேன். காபி லிண்ட்னர் மற்றும் காத்லுக்கும் கூட. 508 00:58:25,520 --> 00:58:31,260 சிகரெட் மண்டி, புகையிலைக்கு அப்பாவுக்கு, அம்மாவுக்கு சாக்லேட். 509 00:58:32,000 --> 00:58:36,690 என்னால் வேறு எதையும் யோசிக்க முடியவில்லை. இன்னைக்கு அவ்வளவுதான். 510 00:58:37,700 --> 00:58:41,350 அன்புள்ள சகோதரி, நான் விரும்புகிறேன் உங்களுக்கு நிறைய மகிழ்ச்சி. 511 00:58:41,780 --> 00:58:45,430 மற்றும் நினைவில், நீங்கள் மீண்டும் ஹெர்மனைப் பார்ப்பீர்கள். 512 00:58:45,950 --> 00:58:49,600 அன்பான வணக்கங்கள் மற்றும் ஒரு முத்தம் ... 513 00:58:50,120 --> 00:58:51,690 ...உன் சகோதரி. 514 00:59:43,360 --> 00:59:45,440 இங்கே. 515 01:00:35,000 --> 01:00:40,220 கேள், கீடெல். நீங்கள் இன்று மாலை வெளியேற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 516 01:00:40,740 --> 01:00:44,390 டிட்ஸுக்குச் சென்று அவருக்கு உதவுங்கள் அமைப்புடன். 517 01:00:44,910 --> 01:00:48,040 விஷயங்கள் இருக்க வேண்டும் மீண்டும் தொடங்கியது. 518 01:00:49,600 --> 01:00:51,690 எனக்கு உன்னைப் புரியவில்லை. 519 01:00:52,210 --> 01:00:55,860 எங்களிடம் எண்ணெய் வயல்கள் இல்லை. அது பேரழிவு. 520 01:00:56,360 --> 01:01:02,090 இது எந்த தீவிரமான செயல்பாட்டையும் செய்கிறது சாத்தியமற்றது. 521 01:01:02,120 --> 01:01:08,890 எல்லாம் தீர்க்கப்பட்டதும் இங்கே, நாம் எண்ணெய் வயல்களை திரும்பப் பெற வேண்டும். 522 01:01:13,590 --> 01:01:16,710 ஏதேனும் கேள்விகள்? -இல்லை, மெய்ன் ஃபெரர். 523 01:01:17,230 --> 01:01:19,840 நல்லது. நல்ல பயணம் அமையட்டும். 524 01:02:46,390 --> 01:02:49,520 மினி ஃபேர், எப்டர் சோம் டு ஹர் பெஸ்லுட்டட் பெர்லினில் பிளைவ்... 525 01:02:53,000 --> 01:02:56,650 நான் பொறுப்பேற்றுக் கொள்வதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா... 526 01:02:57,170 --> 01:03:00,300 ...முழுமையான செயல் சுதந்திரத்துடன்? 527 01:03:00,820 --> 01:03:02,910 எனக்கு பதில் வரவில்லை என்றால் 2200 மணி நேரத்திற்குள்... 528 01:03:03,430 --> 01:03:06,460 ...உங்களிடம் இருப்பதாக நான் கருதுகிறேன் செயலிழக்கப்பட்டது. 529 01:03:06,980 --> 01:03:10,630 அப்போது நான் சார்பாக செயல்படுவேன் நாடு மற்றும் தாய்நாட்டின். 530 01:03:11,670 --> 01:03:14,280 அது தேசத்துரோகம். மற்றும் உங்களுக்கு துரோகம். 531 01:03:14,800 --> 01:03:17,410 Ging இன் கவலைகள் இல்லை முற்றிலும் நியாயமற்றது. 532 01:03:17,930 --> 01:03:21,060 நமது தொடர்பு என்றால் அமைப்பு தோல்வியடைகிறது... 533 01:03:21,580 --> 01:03:24,700 ... துண்டிக்கப்படுவோம் வெளி உலகில் இருந்து. 534 01:03:25,230 --> 01:03:27,310 எங்களால் முடியாது இனி உத்தரவு பிறப்பிக்க. 535 01:03:27,830 --> 01:03:30,440 கோயிங் விரும்புகிறார் என்று நினைக்கிறேன் அதிகாரத்தை கைப்பற்ற. 536 01:03:31,480 --> 01:03:34,090 நான் அவருடைய கும்பலை ஒருபோதும் நம்பவில்லை ஓபர்சால்ஸ்பெர்க் மீது. 537 01:03:35,130 --> 01:03:36,700 இது சதிப்புரட்சி போல் தெரிகிறது. 538 01:03:37,220 --> 01:03:40,870 தோற்றவர், ஸ்பாஞ்சர். 539 01:03:41,390 --> 01:03:43,990 ஒரு பர்வேனு, ஒரு சோம்பேறி பாஸ்டர்ட். 540 01:03:45,140 --> 01:03:49,830 எவ்வளவு தைரியம் சொல்றான் நான் இயலாமையா? 541 01:03:50,870 --> 01:03:54,000 வணக்கம். - நீங்கள் எப்படி பெர்லினுக்கு வந்தீர்கள்? 542 01:03:54,520 --> 01:03:57,130 அது எளிதாக இருக்கவில்லை, ஆனால் நான் ஃபெரரிடம் பேச வேண்டும். 543 01:03:58,170 --> 01:04:00,250 நான் நீயாக இருந்தால், நான் கொஞ்சம் காத்திருப்பேன். 544 01:04:00,780 --> 01:04:03,900 லுஃப்ட்வாஃப். அவர் அதை என்னவாக மாற்றினார்? 545 01:04:04,430 --> 01:04:07,550 அதற்கு மட்டும், அவர் தூக்கிலிடப்பட வேண்டும். 546 01:04:08,080 --> 01:04:13,810 இந்த மார்பின் அடிமை நாட்டை சீரழித்தது. 547 01:04:14,850 --> 01:04:16,420 இப்போது இந்த. 548 01:04:17,460 --> 01:04:20,070 அவர் எனக்கு துரோகம் செய்கிறார். 549 01:04:21,630 --> 01:04:24,760 எல்லா மக்களிலும் நான். 550 01:04:24,760 --> 01:04:35,190 நான் அகற்றப்பட வேண்டும் அவரது சக்தி, உடனடியாக. 551 01:04:36,230 --> 01:04:38,840 மற்றும், நான் இல்லை என்றால் போரில் உயிர் பிழைக்க... 552 01:04:39,360 --> 01:04:42,480 ...அவர் இருக்க வேண்டும் உடனடியாக நிறைவேற்றப்பட்டது. 553 01:04:45,090 --> 01:04:49,260 நமக்கு என்ன நடக்கப் போகிறது? இன்னும் நம்பிக்கை இருக்கிறதா? 554 01:04:51,870 --> 01:04:55,000 Frau Junge, இருந்து கிளம்பு மிகவும் தாமதமாகிவிடும் முன் இங்கே. 555 01:04:55,520 --> 01:04:59,690 ஃபெரர் தங்க விரும்புகிறார். நாம் அவரை விட்டுவிட முடியாது அல்லவா? 556 01:04:59,690 --> 01:05:05,420 எதற்காக அவருக்கு யாரும் தேவையில்லை அவருக்கு காத்திருக்கிறது. மற்றும் குறைந்த பட்சம் நீங்கள். 557 01:05:06,470 --> 01:05:10,640 ஆனால் ஹெர் கோயபல்ஸ் மற்றும் அவரது மனைவி இங்கே இரு. மற்றும் குழந்தைகள். 558 01:05:20,020 --> 01:05:22,110 ஆனால் குழந்தைகள்... 559 01:05:25,760 --> 01:05:27,840 நான் எப்போதும் நம்பினேன் ... 560 01:05:29,410 --> 01:05:32,530 ...ஒரு வழி இருக்கிறது என்று. 561 01:05:39,310 --> 01:05:41,400 உள்ளே வா. 562 01:05:43,480 --> 01:05:45,570 ஆல்பர்ட். வணக்கம். 563 01:05:57,040 --> 01:05:59,120 உனக்கு காய்ச்சல். 564 01:05:59,650 --> 01:06:02,770 ஆல்பர்ட், என்னால் தாங்க முடியவில்லை அது இனி. 565 01:06:04,860 --> 01:06:07,470 நீ ஏன் உடன் கிளம்பக்கூடாது குழந்தைகள், மக்தா? 566 01:06:07,990 --> 01:06:10,590 வெளியேறவா? மற்றும் எங்கே போ? 567 01:06:11,110 --> 01:06:15,810 நீங்கள் இருக்க நான் ஏற்பாடு செய்ய முடியும் படகு மூலம் ஸ்வானென்வெர்டருக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டது. 568 01:06:16,330 --> 01:06:19,980 நீங்கள் மறைக்க முடியும் எல்லாம் முடியும் வரை. 569 01:06:20,500 --> 01:06:22,580 இப்போது எப்படியும் நீண்ட காலம் இருக்காது. 570 01:06:23,110 --> 01:06:25,190 நான் அதைப் பற்றி யோசித்தேன். 571 01:06:26,760 --> 01:06:31,970 என் குழந்தைகள் வளர முடியாது தேசிய சோசலிசம் இல்லாத உலகில். 572 01:06:35,100 --> 01:06:39,790 யோசித்துப் பாருங்கள். குழந்தைகள் எதிர்காலத்திற்கான உரிமை உண்டு. 573 01:06:43,960 --> 01:06:48,650 தேசிய சோசலிசம் அழிந்தால், எதிர்காலம் இருக்காது. 574 01:07:05,100 --> 01:07:07,700 என்னால் நம்ப முடியவில்லை நீங்கள் உண்மையில் அதை விரும்புகிறீர்கள். 575 01:07:09,790 --> 01:07:12,400 இப்போது போ. 576 01:07:43,300 --> 01:07:45,380 உள்ளே வா. 577 01:07:49,550 --> 01:07:51,640 நீங்கள் வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 578 01:07:52,160 --> 01:07:55,290 நீங்கள் வெளியேற மாட்டீர்கள் ஃபிரர். 579 01:07:59,330 --> 01:08:05,060 நான் ஃபெரரிடம் விடைபெற வந்தேன். நான் இன்றிரவு ஹாம்பர்க் திரும்பப் போகிறேன். 580 01:08:05,580 --> 01:08:08,190 நிச்சயமாக, நீங்கள் செல்ல வேண்டும். உட்காருங்கள். 581 01:08:10,800 --> 01:08:13,920 நான் சில தளபாடங்கள் எடுத்தேன் நீங்கள் வடிவமைத்துள்ளீர்கள். 582 01:08:13,920 --> 01:08:16,480 என்னால் அதை விட்டுவிட முடியவில்லை. 583 01:08:17,000 --> 01:08:21,170 தயவுசெய்து, நீங்கள் வேண்டும் நாள் முழுவதும் சாப்பிட்டதில்லை. 584 01:08:22,210 --> 01:08:23,780 அது உண்மைதான். 585 01:08:28,470 --> 01:08:33,680 நீங்க வந்தது ரொம்ப முக்கியம். நீங்கள் அவர் பக்கம் இருப்பதை இது காட்டுகிறது. 586 01:08:34,200 --> 01:08:36,290 அவர் எப்போதாவது சந்தேகப்பட்டாரா? 587 01:08:37,850 --> 01:08:41,500 சமீபத்தில், அவர் அடிக்கடி நினைத்தார் நீங்களும் அவருக்கு எதிராக இருந்தீர்கள். 588 01:08:42,030 --> 01:08:45,670 நீங்கள் வருவீர்கள் என்று நான் எப்போதும் கூறினேன் இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். 589 01:08:50,370 --> 01:08:54,020 அவர் உங்களுக்கு பிடித்திருந்தது என்று நினைக்கிறேன் அவரை பெர்லினில் தங்குமாறு அறிவுறுத்தினார். 590 01:08:54,540 --> 01:08:56,620 சிறந்தது என்றும் நினைக்கிறேன். 591 01:08:59,750 --> 01:09:01,840 மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும் ... 592 01:09:02,880 --> 01:09:04,960 இது விசித்திரமாக இருக்கலாம் ... 593 01:09:07,050 --> 01:09:12,260 ... ஆனால் நான் இங்கே மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். மேலும் நான் பயப்படவில்லை. 594 01:09:39,060 --> 01:09:43,750 நீ வந்தாய். -மெய்ன் ஃபெரெர், நான்... 595 01:09:43,750 --> 01:09:45,830 நன்றாக இருக்கிறது. 596 01:09:47,400 --> 01:09:48,960 உட்காரலாம். 597 01:10:06,900 --> 01:10:12,110 நான் பெரிய திட்டங்களை வைத்திருந்தேன் ஜேர்மனியர்களுக்கும் உலகிற்கும். 598 01:10:13,680 --> 01:10:18,890 யாரும் என்னைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை. கையில் என் பழைய சகோதரர்கள் கூட இல்லை. 599 01:10:23,060 --> 01:10:29,320 எங்களுக்கு கிடைத்த வாய்ப்புகள். முழு உலகமும் எங்களுடையதாக இருந்தது. 600 01:10:32,310 --> 01:10:33,870 மிகவும் தாமதமானது. 601 01:10:40,130 --> 01:10:45,340 நான் வெளிப்படையாக மட்டுமே பெருமைப்பட முடியும் யூதர்களை எதிர்த்து... 602 01:10:46,910 --> 01:10:51,080 ... மற்றும் லெபன்ஸ்ராமை சுத்தப்படுத்துவதற்காக யூத விஷத்திலிருந்து. 603 01:10:55,770 --> 01:10:59,940 தொடர்வது எனக்கு கடினமாக இல்லை. ஒரு சிறு கணம்... 604 01:10:59,940 --> 01:11:10,370 பின்னர் நித்திய அமைதி. 605 01:11:14,540 --> 01:11:17,670 ஆனால் தயவுசெய்து மக்களை விடுங்கள். மெயின் ஃபெரெர். 606 01:11:17,670 --> 01:11:23,400 என் மக்கள் தாங்க முடியாவிட்டால் இந்த சோதனை... 607 01:11:23,400 --> 01:11:26,530 நான் கண்ணீர் விட மாட்டேன். 608 01:11:27,050 --> 01:11:29,140 அவர்களுக்குத் தகுதியானதைப் பெறுகிறார்கள். 609 01:11:29,660 --> 01:11:35,390 அவர்கள் இதை விதி என்று அழைத்தனர் தங்கள் மீது. 610 01:11:40,600 --> 01:11:42,690 மாதக்கணக்கில்... 611 01:11:44,250 --> 01:11:46,340 ...இதை நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்... 612 01:11:47,900 --> 01:11:51,550 ...மாதங்களாக நான் நாசவேலை செய்தேன் அழிவுக்கான உங்கள் கட்டளைகள். 613 01:11:53,640 --> 01:12:00,420 நான் உங்கள் கட்டளைகளை மட்டும் புறக்கணிக்கவில்லை. ஆனால் அவர்களுக்கு எதிராகவும் செயல்பட்டார். 614 01:12:05,630 --> 01:12:07,190 நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டியிருந்தது. 615 01:12:16,490 --> 01:12:20,660 இது ஒருபோதும் சமரசம் செய்யவில்லை உங்களுக்கு என் தனிப்பட்ட விசுவாசம். 616 01:12:33,920 --> 01:12:36,520 அதனால் நீ கிளம்புகிறாய். 617 01:12:37,770 --> 01:12:39,330 நல்லது. 618 01:12:39,850 --> 01:12:41,420 குட்பை. 619 01:12:53,030 --> 01:12:55,110 நான் உங்களுக்கு அனைத்து நல்வாழ்த்துக்களையும் விரும்புகிறேன். 620 01:13:17,120 --> 01:13:20,770 நல்லா சாப்பிடுங்க ஐயா. 621 01:14:16,510 --> 01:14:18,080 பீட்டர். 622 01:14:27,140 --> 01:14:29,750 பரவாயில்லை மகனே. 623 01:14:46,570 --> 01:14:48,130 அவருக்கு காய்ச்சல். 624 01:14:50,290 --> 01:14:51,330 ஆம், ஆனால் அவர் உயிருடன் இருக்கிறார். 625 01:15:16,200 --> 01:15:20,370 விசுவாசம் மற்றும் தைரியம் இன்னும் இந்த உலகில் உள்ளது. 626 01:15:20,890 --> 01:15:24,020 ரிட்டர் வான் க்ரீம் மற்றும் Fr'lein Reitsch, எவ்வளவு நல்லது... 627 01:15:27,150 --> 01:15:31,320 ...நீங்கள் இருவரும் வந்தீர்கள் என்று அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ பாதிப்பில்லாமல். 628 01:15:32,360 --> 01:15:33,410 உட்காருங்கள். 629 01:15:34,970 --> 01:15:38,100 நாங்கள் கடுமையான தீக்கு உட்பட்டோம், ஆனால் இன்னும் கட்டோவில் வந்து சேர்ந்தார். 630 01:15:38,620 --> 01:15:41,230 அங்கிருந்து, எங்களால் தொடர முடியவில்லை. 631 01:15:42,270 --> 01:15:46,440 நாங்கள் ஒரு ஃபீசெலர் ஸ்டோர்ச்சில் பறந்தோம், ரஷ்ய வரிகளுக்கு மேல்... 632 01:15:47,480 --> 01:15:50,090 ... மற்றும் தரையிறங்கியது கிழக்கு-மேற்கு அச்சு, இங்கே அருகில். 633 01:15:50,610 --> 01:15:53,220 தரையிறங்குவதற்கு முன், சோவியத்துகள் எங்களை நோக்கி சென்றார். 634 01:15:54,880 --> 01:15:59,570 ஜெனரல் வான் க்ரீம், நான் உங்களை நியமிக்கிறேன் லுஃப்ட்வாஃப்பின் உச்ச தளபதி. 635 01:16:00,610 --> 01:16:03,220 இதன் மூலம் நான் உங்களை ஊக்குவிக்கிறேன் ஜெனரல்-ஃபெல்ட்மார்சலுக்கு. 636 01:16:04,320 --> 01:16:06,930 ஒரு பெரிய பொறுப்பு உங்கள் தோள்களில் உள்ளது. 637 01:16:07,450 --> 01:16:10,580 நீங்கள் மீண்டும் கட்ட வேண்டும் புதிதாக Luftwaffe. 638 01:16:11,100 --> 01:16:13,710 பல தவறுகள் நடந்துள்ளன. இரக்கமில்லாமல் இரு. 639 01:16:15,270 --> 01:16:18,400 பலவீனத்தை வாழ்க்கை மன்னிக்காது. 640 01:16:20,490 --> 01:16:26,220 இது மனிதநேயம் என்று சொல்லப்படுகிறது மத உந்துதல் ஆகும். 641 01:16:27,790 --> 01:16:33,000 இரக்கம் ஒரு நித்திய பாவம். பலவீனர்களிடம் கருணை காட்ட... 642 01:16:33,520 --> 01:16:35,080 ...இயற்கைக்கு செய்யும் துரோகம். 643 01:16:36,130 --> 01:16:41,340 வலிமையானவர் மட்டுமே வெற்றி பெற முடியும் பலவீனமானவர்கள் அழிக்கப்பட்டால். 644 01:16:41,860 --> 01:16:45,630 இந்த சட்டத்திற்கு விசுவாசமாக இருந்து, எனக்கு ஒருபோதும் இரக்கம் இருந்ததில்லை. 645 01:16:49,640 --> 01:16:53,810 நான் எப்போதும் இரக்கமற்றவனாக இருந்தேன் உள்நிலையை எதிர்கொள்ளும் போது... 646 01:17:06,620 --> 01:17:08,190 ஹீல், மெய்ன் ஃபெஹ்ரர். 647 01:17:11,320 --> 01:17:14,440 நீங்கள் பெர்லினை விட்டு வெளியேறவும் கோருகிறீர்களா? 648 01:17:16,010 --> 01:17:20,180 மெய்ன் ஃபெரர், உங்களுக்குத் தெரியும், அனைத்து மருத்துவ துறைகளும்... 649 01:17:20,700 --> 01:17:23,830 ...அது SS மற்றும் ஹிம்லரின் கீழ் வரும், பேர்லினை விட்டு வெளியேறினர். 650 01:17:24,870 --> 01:17:29,040 ஹிம்லர் ஒரு துரோகி. தண்டனையிலிருந்து தப்ப மாட்டார். 651 01:17:29,560 --> 01:17:34,410 Mein Fhrer, Reichsarzt SS ஆக, இனி எனக்கு இங்கு வேலை இல்லை. 652 01:17:35,450 --> 01:17:39,100 பெர்லினை விட்டு வெளியேறுவதற்கான உங்கள் கோரிக்கை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது. 653 01:17:40,670 --> 01:17:42,750 என் குடும்பம்... 654 01:17:44,310 --> 01:17:47,440 ரஷ்யர்கள் என்றால் ... நான் கிளம்ப வேண்டும். 655 01:17:47,960 --> 01:17:49,530 நீங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை. 656 01:17:50,570 --> 01:17:55,780 வருங்கால சந்ததியினர் உங்களுக்கு நன்றி சொல்லுவார்கள் உங்கள் மருத்துவ ஆராய்ச்சிக்காக. 657 01:17:56,310 --> 01:17:58,390 எல்லாப் பொறுப்பையும் நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன். 658 01:18:04,650 --> 01:18:07,250 அதைப் பற்றி பிறகு பேசுவோம். 659 01:18:21,620 --> 01:18:25,790 Gruppenfhrer Fegelein முடியாது கண்டுபிடிக்கப்படும். அவர் பதுங்கு குழியில் இல்லை. 660 01:18:26,310 --> 01:18:28,910 என்ன, நீங்கள் Fegelein கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை? 661 01:18:29,960 --> 01:18:34,130 தேடிக்கொண்டே இருங்கள். நான் அவனிடம் பேச வேண்டும். உடனே. 662 01:18:35,170 --> 01:18:39,340 அவன் அப்படியே விட்டால், அது ஒதுங்குதல். தேசத்துரோகம். 663 01:18:39,860 --> 01:18:41,430 எனக்கு ஃபெஜெலின் கொண்டு வா. 664 01:18:41,950 --> 01:18:44,560 ஃபெகெலின். ஃபெகெலின். 665 01:18:56,070 --> 01:18:59,190 அப்பா, ஏன் அணிந்திருக்கிறீர்கள் உங்கள் ஞாயிறு சீருடை? 666 01:19:02,320 --> 01:19:07,010 எர்ன்ஸ்ட், ஏதாவது பிரச்சனையா? -இல்லை. 667 01:19:07,540 --> 01:19:09,100 நன்றி. 668 01:19:09,620 --> 01:19:11,190 பிரிஜிட்டிற்கும் பசிக்கிறது. 669 01:19:13,270 --> 01:19:16,920 இல்ஸ், நீங்கள் வேண்டும் ஏதாவது சாப்பிடுங்கள். 670 01:19:19,010 --> 01:19:21,090 நன்றி. -இதோ போ. 671 01:19:25,780 --> 01:19:27,350 நன்றி. 672 01:20:21,440 --> 01:20:25,090 அது என்ன? - க்ரூப்பன்ஃபரர், நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள். 673 01:20:26,140 --> 01:20:27,700 என்ன? - நீங்கள் வெளியேறியதாக சந்தேகிக்கப்படுகிறீர்கள். 674 01:20:28,220 --> 01:20:30,310 ஆடை அணியுங்கள். நீங்கள் எங்களுடன் வருவீர்கள். 675 01:20:35,520 --> 01:20:37,080 அறையைத் தேடுங்கள். 676 01:20:37,610 --> 01:20:40,730 என்னை விடுங்கள். நீங்கள் எனக்கு உத்தரவு கொடுக்க முடியாது. 677 01:20:42,820 --> 01:20:45,950 உங்களுக்கு ஹெர்மன் இருக்க முடியாது நிறைவேற்றப்பட்டது, உங்களால் முடியுமா? 678 01:20:46,470 --> 01:20:49,600 சந்தேகமே இல்லை. அவர் தப்பி ஓட விரும்பினார். 679 01:20:49,600 --> 01:20:53,250 அது என்ன விஷயம்? எல்லாம் முடிந்துவிட்டது. 680 01:20:54,290 --> 01:20:56,900 என் ஏழை சகோதரியை நினைத்துப் பார். அவள் ஹெர்மனால் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள். 681 01:20:56,900 --> 01:21:00,550 அவர் ஹிம்லருடன் ஒத்துழைத்தார். அவன் ஒரு துரோகி. 682 01:21:03,670 --> 01:21:08,890 துரோகிகளுக்கு கருணை இல்லை. அவர்கள் மீது இரக்கம் இல்லை. 683 01:21:10,970 --> 01:21:14,100 அவர் கோர்ட் மார்ஷியல் செய்யப்படுவார் மற்றும் நிறைவேற்றப்பட்டது. 684 01:21:15,140 --> 01:21:17,230 அதில் என்ன பயன்? 685 01:21:19,310 --> 01:21:20,880 அது என் விருப்பம். 686 01:21:34,790 --> 01:21:35,830 நீங்கள் தான் ஃபிரர். 687 01:21:39,680 --> 01:21:40,720 பேசு. 688 01:21:41,250 --> 01:21:43,850 ரஷ்யர்கள் முன்னேறுகிறார்கள் மேலும் மேலும். 689 01:21:44,370 --> 01:21:47,500 மேலும் இருப்புக்கள் இல்லை. காற்றில் இருந்து விநியோகம் சாத்தியமற்றது. 690 01:21:48,020 --> 01:21:50,630 வெடிமருந்து எதுவும் வரவில்லை இனி. 691 01:21:54,800 --> 01:21:57,410 வடக்கில், ரஷ்யர்கள் நிற்கிறார்கள் வீடண்டம்மர் பாலத்தின் முன். 692 01:21:57,930 --> 01:22:01,060 கிழக்கில்: லஸ்ட்கார்டன். தெற்கு: போட்ஸ்டேமர் பிளாட்ஸ். 693 01:22:01,580 --> 01:22:05,230 மேற்கு: டயர்கார்டன், சுமார் 400 மீட்டர் அதிபர் மாளிகையில் இருந்து விலகி. 694 01:22:06,270 --> 01:22:09,400 நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் தாங்க முடியும்? - அதிகபட்சம், இரண்டு நாட்கள். 695 01:22:10,440 --> 01:22:13,050 அரசுப் பகுதி உட்பட? -ஆம். 696 01:22:14,090 --> 01:22:19,300 ஒரு சிப்பாயாக, நான் பரிந்துரைக்கிறேன் பெர்லினை விட்டு வெளியேறு. அது சூழப்பட்டுள்ளது. 697 01:22:19,830 --> 01:22:26,080 பேர்லின் போர் சுமார் கொல்லப்பட்டது எங்கள் சிறந்த அதிகாரிகள் 20,000. 698 01:22:26,080 --> 01:22:29,730 அதற்காகத்தான் இளைஞர்கள் இருக்கிறார்கள். 699 01:22:30,770 --> 01:22:33,900 நீங்கள் பரிந்துரைப்பது பைத்தியக்காரத்தனமானது. அபத்தமானது. 700 01:22:34,420 --> 01:22:37,550 ஆயிரக்கணக்கான காயமடைந்தவர்களை நினைத்துப் பாருங்கள். நாம் அவர்களுக்கு உதவ முடியாது. 701 01:22:37,550 --> 01:22:42,240 Mein Fhrer, உத்தரவுகள் எழுதப்பட்டுள்ளன. நான் உனக்கு என் வார்த்தையை தருகிறேன்... 702 01:22:42,770 --> 01:22:47,460 ஃபெரர் ஒரு மரியாதையற்றவர் ஆக்க முடியாது உலக வரலாற்றில் இருந்து மறைதல். 703 01:22:47,980 --> 01:22:52,150 ஒரு முன்னேற்றம் வெற்றியடைந்தாலும்... 704 01:22:52,670 --> 01:22:55,800 ...நான் வேறொன்றில் முடிப்பேன் சிரமமான சூழ்நிலை. 705 01:22:56,320 --> 01:23:01,530 நான் திறந்த வெளியில் இருக்க வேண்டும் அல்லது பண்ணையில்... 706 01:23:02,060 --> 01:23:03,620 ...முடிவுக்காக காத்திருங்கள். 707 01:23:05,180 --> 01:23:10,920 வென்க் 12வது படையுடன் முன்னேறி வருகிறார். அவர் 9வது சேரலாம்... 708 01:23:11,260 --> 01:23:15,430 ... மற்றும் ரஷ்யர்களுக்கு கொடுங்கள் இறுதி அடி. 709 01:23:16,130 --> 01:23:20,300 வென்க் ஒரு சிறந்த தோழர். Keitel க்கு தந்தி அனுப்பவும்: 710 01:23:23,430 --> 01:23:29,170 பின்வருவனவற்றை உடனடியாக என்னிடம் தெரிவிக்கவும்: 1. வென்க்கின் வான்கார்ட் எங்கே அமைந்துள்ளது? 711 01:23:30,210 --> 01:23:32,820 2. மீண்டும் எப்போது தாக்குவார்கள்? 712 01:23:33,860 --> 01:23:39,590 3. 9வது படை எங்கே? 4. 9ஆம் தேதி எங்கு திருப்புமுனையை ஏற்படுத்தும்? 713 01:23:41,680 --> 01:23:46,370 நீங்கள் பார்ப்பீர்கள், தாய்மார்களே. நான் சரியாக இருப்பேன். 714 01:23:46,890 --> 01:23:49,500 வென்க் வருவார். 715 01:23:55,980 --> 01:23:58,060 வென்க் வருவார். 716 01:24:11,300 --> 01:24:15,470 Wenck என்பதை அறிய விரும்புகிறேன் எதையும் செய்ய முடியும். 717 01:24:15,990 --> 01:24:20,680 வென்க்குடையது சாத்தியமில்லை சிறிய அளவிலான படைகள்... 718 01:24:21,200 --> 01:24:25,900 தாக்குதல் பற்றி என்ன சாத்தியமில்லை? -வென்க் இனி ஒன்றும் செய்ய முடியாது. 719 01:24:26,420 --> 01:24:30,590 பிறகு அதை ஏன் ஃபெரரிடம் சொல்லக் கூடாது? எல்லோரும் பைத்தியமாகிவிட்டார்களா? 720 01:24:31,110 --> 01:24:34,240 ஃபெரருக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்களா? அவர் ஒருபோதும் சரணடைய மாட்டார். 721 01:24:34,760 --> 01:24:38,410 நாமும் மாட்டோம். நான் இருந்தேன் அதன் மூலம் ஒரு முறை. இனி ஒருபோதும். 722 01:24:38,930 --> 01:24:41,020 உடன் வாருங்கள். நான் போக வேண்டும். 723 01:24:51,160 --> 01:24:52,720 அங்கேயே நிறுத்து. 724 01:25:04,780 --> 01:25:06,350 வணக்கம் ஹிட்லர். 725 01:25:55,080 --> 01:25:57,680 மன்னிக்கவும். நான் தூங்கிவிட்டேன். 726 01:25:58,200 --> 01:26:00,290 கொஞ்சம் ஓய்வெடுத்தாயா என் குழந்தை? 727 01:26:03,770 --> 01:26:05,860 சுருக்கெழுத்தில். 728 01:26:12,120 --> 01:26:15,770 எனது அரசியல் விருப்பம். 729 01:26:16,820 --> 01:26:22,030 30 வருடங்களுக்கு மேல் ஆகிவிட்டது... 730 01:26:22,030 --> 01:26:26,720 ...என் பங்களிப்பை நான் செய்ததிலிருந்து தன்னார்வலராக... 731 01:26:26,720 --> 01:26:30,890 ...முதல் உலகப் போரின் போது. 732 01:26:31,410 --> 01:26:36,630 அந்த 30 ஆண்டுகளில், சிந்திக்கவும், செயல்படவும், வாழவும் கற்றுக்கொண்டேன். 733 01:26:37,150 --> 01:26:40,280 ... அன்பு மற்றும் விசுவாசத்தினால் என் மக்களுக்காக. 734 01:26:44,220 --> 01:26:47,870 மன்னிக்கவும். படப்பிடிப்பு. - தயவுசெய்து உட்காருங்கள். 735 01:26:51,600 --> 01:26:54,210 நூற்றாண்டுகள் கடந்து போகும்... 736 01:26:54,730 --> 01:26:58,900 ஆனால் இடிபாடுகளில் இருந்து நமது நகரங்கள் மற்றும் நினைவுச்சின்னங்கள்... 737 01:26:58,900 --> 01:27:04,640 ... வெறுப்பு மக்களின்... 738 01:27:04,640 --> 01:27:07,760 ...இதை யார் எங்களுக்கு செய்தார்கள், எரிந்து கொண்டே இருக்கும். 739 01:27:08,290 --> 01:27:12,460 சர்வதேச யூத மதம் மற்றும் அதன் கூட்டாளிகள். 740 01:27:23,660 --> 01:27:25,740 அது என்ன அமைச்சரே? 741 01:27:29,390 --> 01:27:32,000 இதை கற்பனை செய்து பாருங்கள். நான் பெர்லினை விட்டு வெளியேற வேண்டும் என்று ஃபிரர் விரும்புகிறார். 742 01:27:33,040 --> 01:27:35,130 அவர் உத்தரவிட்டார். 743 01:27:37,210 --> 01:27:40,860 நான் ஒரு உத்தரவையும் புறக்கணித்ததில்லை ஃபெரரில் இருந்து. 744 01:27:49,560 --> 01:27:55,300 ஆனால் இந்த உத்தரவை நான் புறக்கணிக்கிறேன். நான் ஃபெரருடன் இருப்பேன். 745 01:27:59,020 --> 01:28:01,100 தயவு செய்து ஃப்ரா ஜங்... 746 01:28:03,190 --> 01:28:06,320 ...எனது விருப்பத்தை உங்களுக்கு ஆணையிட விரும்புகிறேன். 747 01:28:08,400 --> 01:28:11,530 நான் தட்டச்சு செய்கிறேன் ஃபெரரின் விருப்பம். 748 01:28:12,570 --> 01:28:14,660 நல்லது. 749 01:28:15,700 --> 01:28:18,310 எனக்கு புரிகிறது. வேறு சில நேரம். 750 01:28:25,520 --> 01:28:30,730 மெய்ன் ஃபெரர், இனச் சட்டத்தின்படி நான் உங்களிடம் கேட்க கடமைப்பட்டுள்ளேன்: 751 01:28:31,250 --> 01:28:33,860 மெய்ன் ஃபெரர், நீங்களா ஆரிய வம்சாவளியா? 752 01:28:38,800 --> 01:28:41,410 உங்கள் அடையாள அட்டையைப் பார்க்க முடியுமா? 753 01:28:42,500 --> 01:28:45,630 நீங்கள் இங்கே ஃபெரரிடம் பேசுகிறீர்கள். -அப்படியானால் சரி. 754 01:28:46,150 --> 01:28:49,800 நீங்கள், ஃப்ரின் பிரவுன், நீங்கள் ஆரிய வம்சாவளியா? 755 01:28:50,630 --> 01:28:53,760 அப்புறம் ஒன்னும் இல்லை எங்களை நிறுத்த. 756 01:28:54,280 --> 01:28:57,930 நான் இப்போது உங்களிடம் கேட்கிறேன்: நீங்கள், மெய்ன் ஃபெஹ்ரர், அடால்ஃப் ஹிட்லர்... 757 01:28:58,450 --> 01:29:03,660 ... ஈவா பிரவுனை அழைத்துச் செல்லுங்கள், இங்கே இருக்கிறார், உங்கள் மனைவியாக? 'ஆம்' என்று பதிலளிக்கவும். 758 01:29:05,750 --> 01:29:09,400 நீங்கள், ஈவா பிரவுன், ஃபெஹ்ரரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் அடால்ஃப் ஹிட்லர், இங்கே இருக்கிறார்... 759 01:29:09,920 --> 01:29:13,050 ...உன் கணவனாக? 'ஆம்' என்று பதிலளிக்கவும். 760 01:29:14,610 --> 01:29:17,740 பின்னர் நான் உன்னை அறிவிக்கிறேன் மனிதன் மற்றும் மனைவி. 761 01:29:57,100 --> 01:29:59,190 இங்கே இரண்டு ஆண்கள். 762 01:30:01,470 --> 01:30:03,030 எல்லாம் சரியாகிவிடும். 763 01:30:04,950 --> 01:30:07,560 நீங்கள் உடனே ஃபெரருக்குச் செல்ல வேண்டும். -இப்போது? 764 01:30:27,250 --> 01:30:31,430 நாம் எவ்வளவு காலம் தாங்க முடியும்? -இருபது மணி நேரம், இனி இல்லை. 765 01:30:32,990 --> 01:30:38,720 ரஷ்யர்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறார்கள். தற்போது, நாங்கள் அவர்களை நிறுத்தும்படி வற்புறுத்தினோம். 766 01:30:39,250 --> 01:30:44,460 உங்களுக்கு தெரியும், மோன்கே. மேற்கு ஜனநாயகம் சீரழிந்து விட்டது. 767 01:30:44,980 --> 01:30:50,190 அவர்கள் அடிபணிவார்கள் கிழக்கிலிருந்து வந்த மக்கள். 768 01:30:53,320 --> 01:30:55,930 ஆல் தி பெஸ்ட். நன்றி. 769 01:30:56,970 --> 01:31:00,100 இது ஜெர்மனிக்கு மட்டும் அல்ல. 770 01:31:20,030 --> 01:31:22,120 கீட்டலில் இருந்து ஒரு செய்தி. 771 01:31:25,040 --> 01:31:28,360 1. வென்க்கின் முன்னணி வீரர்கள் Schwielowsee க்கு தெற்கே சிக்கியது. 772 01:31:28,880 --> 01:31:32,530 2. 12வது ராணுவம் தொடர முடியாது பேர்லின் மீதான தாக்குதல். 773 01:31:33,580 --> 01:31:37,230 3. 9வது படை என்பது முற்றிலும் சூழப்பட்டுள்ளது. 774 01:31:57,200 --> 01:32:02,410 கடைசியாக நாம் என்ன செய்வோம் வெடிமருந்து இருப்பு தீர்ந்துவிட்டதா? 775 01:32:03,450 --> 01:32:06,580 நான் ஒருபோதும் சரணடைய மாட்டேன். ஒருபோதும் இல்லை. 776 01:32:08,670 --> 01:32:13,880 நான் உன்னையும் மற்றவற்றையும் தடை செய்கிறேன் தளபதிகள், சரணடைய வேண்டும். 777 01:32:25,890 --> 01:32:31,630 கேள், G黱sche. நானும் என் மனைவியும் தற்கொலை செய்து கொள்ளப் போகிறார்கள். 778 01:32:32,150 --> 01:32:36,320 என் பிணம் எனக்கு வேண்டாம் ரஷ்யர்களால் அம்பலப்படுத்தப்பட்டது. 779 01:32:36,840 --> 01:32:39,970 அவர்கள் என்னைப் பெறுவதை நான் விரும்பவில்லை, இறந்த அல்லது உயிருடன். 780 01:32:40,490 --> 01:32:44,140 நான் எரிக்கப்பட விரும்புகிறேன் மற்றும் கண்டுபிடிக்க முடியாது. 781 01:32:48,310 --> 01:32:51,440 G黱sche, நீங்கள் எனக்கு சத்தியம் செய்ய வேண்டும்... 782 01:32:51,960 --> 01:32:57,180 ...நீங்கள் செய்வீர்கள் அது எடுக்கும் அனைத்தும். 783 01:32:57,700 --> 01:32:59,780 மெய்ன் ஃபெரர்... 784 01:32:59,780 --> 01:33:03,950 ... இது ஒரு பயங்கரமான உத்தரவு, ஆனால் நான் அதை நிறைவேற்றுவேன். 785 01:33:31,230 --> 01:33:34,360 கெம்ப்கா. -எரிச், எனக்கு 200 லிட்டர் பெட்ரோல் வேண்டும். 786 01:33:34,360 --> 01:33:38,010 உனக்கு பைத்தியமா? நான் அவர்களை எங்கே கண்டுபிடிக்க வேண்டும்? 787 01:33:38,530 --> 01:33:40,620 நிறுத்தப்பட்ட வாகனங்களிலிருந்து. 788 01:33:41,660 --> 01:33:44,270 அந்த பெட்ரோல் எதற்கு? - என்னால் சொல்ல முடியாது. 789 01:34:00,950 --> 01:34:04,080 தயவுசெய்து வாருங்கள். ஃபிரர் எங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார். 790 01:34:13,540 --> 01:34:16,150 நான் ஃபெரரிடம் சொல்ல வேண்டுமா? நீங்கள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறீர்களா? 791 01:34:17,190 --> 01:34:20,320 அது என் சரிந்த நுரையீரல் மட்டுமே. 792 01:34:22,360 --> 01:34:24,440 எப்படியும் சீக்கிரம் இறந்துவிடுவேன். 793 01:35:09,960 --> 01:35:12,040 மன்னிக்கவும். 794 01:35:24,620 --> 01:35:26,700 இங்கே, ஹெர் பேராசிரியர். 795 01:35:35,710 --> 01:35:38,310 ஒரு கணம், தயவுசெய்து. 796 01:35:47,550 --> 01:35:49,120 மன்னிக்கவும். 797 01:36:22,550 --> 01:36:26,720 குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும் உங்கள் முக்கியமான வேலை. 798 01:36:27,240 --> 01:36:31,410 மெய்ன் ஃபெரர், நம்பிக்கை வையுங்கள் இறுதி வெற்றியில். 799 01:36:31,930 --> 01:36:36,630 எங்களை வழிநடத்துங்கள் நாம் பின்பற்றுவோம். 800 01:36:40,420 --> 01:36:41,990 உடன் வாருங்கள். 801 01:36:49,260 --> 01:36:51,340 கும்பலில் சேருங்கள். 802 01:36:53,580 --> 01:36:56,190 வா. குடிக்கவும். 803 01:36:57,230 --> 01:37:00,880 குடிப்பதைத் தவிர, நம்மால் செய்யக்கூடியது மிகக் குறைவு. - உட்காருங்கள். 804 01:37:01,400 --> 01:37:08,180 அது நல்லது. ஆம், நிலைமை மிகவும் மோசமாக உள்ளது. 805 01:37:12,350 --> 01:37:16,000 உட்காரலாமா? -தயவுசெய்து செய்யுங்கள், ஃப்ரின்... 806 01:37:16,520 --> 01:37:20,690 ஃப்ராவ்... - அது ஃப்ராவ் ஹிட்லர். 807 01:37:23,300 --> 01:37:24,860 பரவாயில்லை. 808 01:37:26,950 --> 01:37:29,550 எங்களால் செல்ல முடியாதது பரிதாபம் இனி வெளியே. 809 01:37:30,070 --> 01:37:33,200 நீங்கள் விரும்பினால் மட்டுமே வீர மரணம். 810 01:37:33,720 --> 01:37:39,460 ஃபிரிட்ஸ், உங்களை கொஞ்சம் கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். -ஆம். கட்டுப்பாடு. 811 01:37:40,500 --> 01:37:42,060 மறைத்துக்கொள்ளுங்கள். 812 01:38:03,540 --> 01:38:07,190 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? - நான் ஃபெரரிடம் புகார் செய்ய வேண்டும். 813 01:38:07,710 --> 01:38:09,800 உங்களால் இப்போது முடியாது. உட்காருங்கள். 814 01:38:10,320 --> 01:38:12,400 உட்காருங்கள். குடிக்கவும். 815 01:38:16,580 --> 01:38:18,660 ஃப்ராவ் ஹிட்லரை அறிமுகப்படுத்துகிறேன். 816 01:38:18,660 --> 01:38:22,830 மிகவும் இளம் மற்றும் பல அலங்காரங்கள். நீங்கள் பெருமைப்பட வேண்டும். 817 01:38:25,960 --> 01:38:28,570 மன்னிக்கவும். எனக்கு இப்போது குடிப்பழக்கம் இல்லை. 818 01:38:29,610 --> 01:38:32,220 எங்கள் கழிப்பறையை நீங்கள் பயன்படுத்தலாம். 819 01:38:40,010 --> 01:38:45,230 உங்கள் கை நடுங்கினால், தோட்டா பார்வை நரம்பை மட்டுமே தாக்கும். 820 01:38:45,750 --> 01:38:50,440 அதனால் தான் நல்லது விஷத்தையும் எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும். 821 01:38:50,960 --> 01:38:55,650 நீங்கள் காப்ஸ்யூல் மூலம் கடிக்கும்போது, தூண்டுதலை இழுக்கவும். 822 01:38:56,180 --> 01:38:58,260 எனக்கு போதுமான நேரம் கிடைக்குமா? 823 01:38:59,300 --> 01:39:01,910 விஷம் வேலை செய்யத் தொடங்குகிறது ஒன்று அல்லது இரண்டு வினாடிகளுக்குப் பிறகு. 824 01:39:19,330 --> 01:39:21,930 டோர்னோவ், நீங்களும். 825 01:39:30,970 --> 01:39:32,540 வா ப்ளாண்டி. 826 01:40:04,210 --> 01:40:06,820 உங்களுக்குத் தெரியும், ஃப்ரா ஜங், நான் அறிந்தேன்... 827 01:40:07,860 --> 01:40:10,470 என் கணவர் 15 ஆண்டுகளுக்கு மேல். 828 01:40:10,990 --> 01:40:15,680 ஆனால் நான் அதைப் பற்றி நினைக்கும் போது, அவரைப் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது. 829 01:40:16,200 --> 01:40:18,290 அவர் பேச விரும்பினாலும். 830 01:40:21,420 --> 01:40:26,110 நான் பெர்லினுக்கு ஏங்கினேன், ஆனால் அவர் இப்போது மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கிறார். 831 01:40:26,630 --> 01:40:30,280 அவர் நாய்களைப் பற்றி மட்டுமே பேசுகிறார் மற்றும் இப்போது சைவ உணவு. 832 01:40:30,800 --> 01:40:33,410 நான் ப்ளாண்டியை வெறுக்கிறேன். 833 01:40:34,970 --> 01:40:40,180 நான் சில சமயங்களில் அவளையும் அடால்ஃபையும் உதைப்பேன் அவள் ஏன் விசித்திரமாக நடந்துகொள்கிறாள் என்று ஆச்சரியப்படுகிறார். 834 01:40:51,130 --> 01:40:53,740 அவர் யாரையும் விரும்பவில்லை என்று நினைக்கிறேன் அவரை உண்மையில் தெரிந்து கொள்ள. 835 01:40:56,870 --> 01:41:01,560 ...அவரால் மிகவும் அக்கறையாக இருக்க முடியும் அவரது தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில். 836 01:41:03,120 --> 01:41:07,820 பின்னர் அவர் பயன்படுத்துகிறார் என்று மீண்டும் முரட்டுத்தனமான மொழி. 837 01:41:08,860 --> 01:41:10,940 அவர் ஃபெஹ்ரராக இருக்கும்போது, ​​நீங்கள் சொல்கிறீர்களா? 838 01:41:12,510 --> 01:41:15,640 வா, இன்னொன்றை புகைப்போம். 839 01:41:37,430 --> 01:41:39,000 மன்னிக்கவும். 840 01:41:41,070 --> 01:41:45,240 உங்களுக்கு நிறைய கவலைகள் உள்ளன இதோ நான் சிணுங்குகிறேன். 841 01:41:46,280 --> 01:41:49,930 ஃப்ரா ஜங்கே, நான் உங்களுக்கு இந்த கோட் தருகிறேன் விடைபெறும் பரிசாக. 842 01:41:50,970 --> 01:41:55,670 நான் நாகரீகமான பெண்களை விரும்புகிறேன். நீங்கள் அதை அனுபவிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 843 01:41:56,710 --> 01:41:59,320 என்ன ஆச்சரியம். நன்றி. 844 01:42:00,880 --> 01:42:04,530 எங்கே எப்போது என்றுதான் தெரியவில்லை நான் அதை அணிய முடியும். 845 01:42:06,090 --> 01:42:09,220 தயவுசெய்து, இங்கிருந்து வெளியேற முயற்சிக்கவும். 846 01:42:10,790 --> 01:42:12,350 எனக்கு சத்தியம் செய். 847 01:43:41,790 --> 01:43:46,590 நன்றி. அது மிகவும் நன்றாக இருந்தது, ஃப்ரின் மன்சியர்லி. 848 01:44:07,600 --> 01:44:11,770 நேரம் வந்துவிட்டது. அது முடிந்தது. 849 01:44:50,590 --> 01:44:52,680 ஃபெரர் விடைபெற விரும்புகிறார். என்னுடன் வா. 850 01:45:24,660 --> 01:45:27,790 நீங்கள் தைரியமான தாய் ரீச்சின். 851 01:45:28,310 --> 01:45:32,480 ஃபிரர், நீங்கள் என்னை மிகவும் மகிழ்ச்சியாக ஆக்கியுள்ளீர்கள் ஜெர்மனியில் பெண். 852 01:45:56,610 --> 01:45:58,690 என் அழகான பவேரியாவுக்கு வணக்கம். 853 01:46:22,300 --> 01:46:24,380 குழந்தைகளே, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 854 01:46:24,900 --> 01:46:27,510 நாங்கள் அத்தை ஈவாவைப் பார்க்க வேண்டும் மற்றும் மாமா ஹிட்லர். 855 01:46:28,030 --> 01:46:31,680 நீங்கள் இன்னும் ஏதாவது சாப்பிட்டீர்களா? - காலை உணவு மட்டும். 856 01:46:33,240 --> 01:46:36,890 இங்கேயே இரு, நான் சாப்பிட ஏதாவது கொண்டு வருகிறேன். நான் உடனே வருகிறேன். 857 01:46:46,080 --> 01:46:50,770 தோழர்களே, இதுதான் வெளியில் இருந்து சமீபத்திய செய்திகள். 858 01:46:51,290 --> 01:46:56,510 பெர்லின் கிடங்குகளால் நிரம்பியுள்ளது: இருந்தன இங்கே வீடுகள், அங்கே வீடுகள் இருந்தன. 859 01:47:02,030 --> 01:47:04,110 ஹெர் G黱sche, நான் ஃபெரரிடம் பேச விரும்புகிறேன். 860 01:47:06,200 --> 01:47:07,760 தயவுசெய்து, நான் வேண்டும். 861 01:47:08,290 --> 01:47:10,890 ஃபிராவ் கோயபல்ஸ், ஃபிரர் தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை. 862 01:47:10,890 --> 01:47:14,020 தயவுசெய்து, G黱sche, ஒரு கணம். 863 01:47:14,540 --> 01:47:16,110 தயவுசெய்து. 864 01:47:23,570 --> 01:47:26,180 Mein Fhrer, Frau Goebbels இங்கே இருக்கிறார். 865 01:47:32,650 --> 01:47:34,210 அது என்ன? 866 01:47:34,730 --> 01:47:38,380 மெய்ன் ஃபெரர், நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்: பெர்லினை விட்டு வெளியேறு. 867 01:47:39,430 --> 01:47:45,160 எங்களை விட்டு போகாதே. நமக்கு என்ன ஆகப்போகிறது? 868 01:47:49,040 --> 01:47:56,340 நாளை, நான் மில்லியன் கணக்கானவர்களால் சபிக்கப்படுவேன், ஆனால் அது அப்படித்தான். 869 01:47:59,140 --> 01:48:01,230 எழுந்திரு. வா. 870 01:48:03,830 --> 01:48:05,920 வா. 871 01:48:14,250 --> 01:48:16,860 அத்தை ட்ராடல், எனக்கு இது பிடிக்கும் இடி முழக்கும்போது. 872 01:48:17,380 --> 01:48:21,030 ஏன்? - இங்கே எங்களுக்கு எதுவும் நடக்காது. 873 01:48:21,550 --> 01:48:23,640 முடியுமா? -இல்லை. 874 01:48:33,140 --> 01:48:34,710 கோட்சா. 875 01:48:57,720 --> 01:49:01,370 Reichsleiter, அது முடிந்துவிட்டது. 876 01:49:20,230 --> 01:49:22,840 ஃபெரர் இறந்துவிட்டார். 877 01:49:38,600 --> 01:49:40,680 அப்பா இருக்கிறார். 878 01:49:52,140 --> 01:49:55,790 உனக்கு பைத்தியமா? உன்னுடைய அந்த கேடுகெட்ட பெட்ரோலுக்கு... 879 01:49:56,310 --> 01:49:58,400 எரிச், வாயை மூடு. 880 01:50:08,850 --> 01:50:10,410 திரும்பி நில்லுங்கள். 881 01:50:23,870 --> 01:50:25,430 வாருங்கள், தொடருங்கள். 882 01:50:25,950 --> 01:50:27,520 தொடரவும். 883 01:51:56,990 --> 01:52:00,110 இல்லை, வேண்டாம். 884 01:52:01,390 --> 01:52:03,480 தாத்தா போகட்டும். 885 01:52:09,830 --> 01:52:13,480 ஆர்டர். ஆர்டர். எங்களிடம் ஒழுங்கு இருக்க வேண்டும். 886 01:52:14,520 --> 01:52:17,130 ஆர்டர் திரும்ப வேண்டும். 887 01:52:31,450 --> 01:52:35,620 இந்த வழி. எங்களுக்கு வழி தெரியும். நீங்கள் எங்களை நம்பலாம். 888 01:52:36,660 --> 01:52:38,230 சீக்கிரம். 889 01:52:44,740 --> 01:52:47,340 நான் பக்கத்தில் இருந்தேன் சிவப்பு மிருகங்கள். 890 01:52:51,380 --> 01:52:53,460 நான் போல்ஷிவிக்குகளை ஆதரித்தேன். 891 01:53:00,950 --> 01:53:02,520 ரஷ்யர்கள் என்று நம்புவோம் எங்கள் செய்தி கிடைத்தது. 892 01:53:03,040 --> 01:53:05,650 விரைவில் கண்டுபிடிப்போம். - அல்லது இல்லை. 893 01:53:10,860 --> 01:53:13,990 ஜெனரல், உங்களிடம் என்ன செய்தி இருக்கிறது? 894 01:53:14,510 --> 01:53:19,730 அடால்ஃப் ஹிட்லர் மற்றும் அவரது மனைவி பதுங்கு குழியில் தற்கொலை செய்து கொண்டார். 895 01:53:22,860 --> 01:53:27,030 புதிய அரசாங்கம் என்னை அங்கீகரித்த... 896 01:53:29,110 --> 01:53:32,240 ...சமாதானப் பேச்சுக்களை தொடங்க... 897 01:53:32,760 --> 01:53:39,020 ...நம் நாடுகளுக்கு இடையே, அந்த இரண்டும் கடுமையான இழப்புகளை சந்தித்தது. 898 01:53:40,060 --> 01:53:44,750 ஜெனரல், நீங்கள் நானாக இருந்தால், உன்னுடன் சமாதானம் செய்வாயா? 899 01:53:45,270 --> 01:53:49,440 எனது அரசாங்கம் ஒருபோதும் ஏற்றுக்கொள்ளாது நிபந்தனையற்ற சரணடைதல். 900 01:53:52,050 --> 01:53:56,220 சூழ்நிலையைக் கருத்தில் கொண்டு, உனக்கு வேறு வழியில்லை. 901 01:53:59,350 --> 01:54:01,960 சரணடையவா? ஒருபோதும் இல்லை. அது வெட்கக்கேடானது. 902 01:54:03,000 --> 01:54:05,090 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நான் வெற்றி பெற்றேன் ரெட்ஸில் பெர்லின்... 903 01:54:05,610 --> 01:54:09,780 ... நான் நகரத்தை பாதுகாப்பேன் என் இறக்கும் நாளுக்கு. 904 01:54:10,820 --> 01:54:13,430 என்னிடம் உள்ள குறுகிய காலத்தில் அதிபராக... 905 01:54:13,950 --> 01:54:18,120 ...நான் கையெழுத்திட மாட்டேன் ஒரு சரணடைதல் ஒப்பந்தம். 906 01:54:18,640 --> 01:54:21,770 இது மக்களின் நலனுக்காக. ஃபெரரின் உத்தரவுகள் இறுதியானவை. 907 01:54:22,290 --> 01:54:25,940 இது பைத்தியம். நாங்கள் பேச்சுவார்த்தைகளை ஆரம்பிக்க வேண்டும். 908 01:54:26,460 --> 01:54:29,590 நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், தாய்மார்களே: நான் சரணடையவில்லை. 909 01:54:30,630 --> 01:54:33,240 மார்ஷல் ஜுகோவுக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பவும். -ஜுகோவ்? 910 01:54:33,760 --> 01:54:36,370 என்ன நடக்கிறது? - நாங்கள் சரணடைகிறோம். 911 01:54:36,890 --> 01:54:40,020 அப்படியானால் நான் உன்னைக் கொல்ல வேண்டும். ஃபிரர் சரணடைவதைத் தடுக்கிறார். 912 01:55:00,130 --> 01:55:03,260 எவ்வளவு நேரம் வேலை செய்கிறது? - சுமார் நான்கு மணி நேரம். 913 01:55:40,420 --> 01:55:45,630 குழந்தைகளே, மருத்துவரிடம் மருந்து உள்ளது பற்றி சொன்னேன். 914 01:55:46,150 --> 01:55:48,760 கொஞ்சம் கசப்பாக இருக்கிறது, ஆனால் அது வேலை செய்யும். 915 01:55:50,320 --> 01:55:51,890 அனைவருக்கும் ஒரு சிப். 916 01:55:53,450 --> 01:55:55,540 யார் முதலில் செல்ல வேண்டும்? 917 01:55:58,140 --> 01:56:01,790 ஹைடே, நீங்கள் எப்பொழுதும் மிகவும் தைரியமாக இருக்கிறீர்களா? 918 01:56:07,530 --> 01:56:09,090 இன்னொரு சிப் சாப்பிடுங்கள். 919 01:56:12,220 --> 01:56:14,310 பார்க்கவா? அது அவ்வளவு மோசமாக இல்லை. 920 01:56:19,460 --> 01:56:21,540 நன்றாக முடிந்தது. தலைக்கவசம். 921 01:56:24,670 --> 01:56:29,360 இந்த மருந்து நீங்கள் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது இந்த ஈரமான பதுங்கு குழியில் நோய்வாய்ப்படும். 922 01:56:29,880 --> 01:56:32,490 ஆனால் அது ஈரமாக இல்லை பதுங்கு குழியில். 923 01:56:37,180 --> 01:56:38,750 நன்றாக முடிந்தது. 924 01:56:48,010 --> 01:56:49,580 ஹெல்கா. 925 01:56:52,300 --> 01:56:53,350 நான் விரும்பவில்லை. 926 01:56:53,870 --> 01:56:58,500 அது என்ன? நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட வேண்டுமா? - தயவு செய்து, அம்மா. நான் அதை குடிக்க விரும்பவில்லை. 927 01:57:02,140 --> 01:57:06,320 அழாதே குழந்தை. அது உதவாது. 928 01:57:06,840 --> 01:57:08,920 மருந்து குடிக்க வேண்டும். 929 01:57:12,570 --> 01:57:14,140 ஹெல்கா. 930 01:57:19,870 --> 01:57:22,480 வா, வாயைத் திற. 931 01:57:43,800 --> 01:57:45,360 குட் நைட், குழந்தைகள். 932 01:57:56,130 --> 01:57:59,250 பொய் ஒரு நாள் அழிந்துவிடும்... 933 01:57:59,260 --> 01:58:02,380 ... மேலும் வெளிச்சம் இருக்கும் இருளில். 934 01:58:03,420 --> 01:58:04,990 தயவு செய்து அதைப் படியுங்கள். 935 01:58:06,030 --> 01:58:10,720 ஒரு நாள் பொய் அவிழும் மேலும் இருளில் வெளிச்சம் இருக்கும். 936 01:58:12,290 --> 01:58:15,420 வித்தியாசமாக செய்வோம். பொய் ஒரு நாள் அழியும்... 937 01:58:15,940 --> 01:58:20,630 ...உண்மை வெல்லும் மீண்டும் ஒருமுறை. 938 01:58:21,150 --> 01:58:24,800 அந்த நேரத்தில், நாங்கள் செய்வோம் எல்லோருக்கும் மேலாக நிற்க... 939 01:58:25,320 --> 01:58:27,410 ...தூய்மையான மற்றும்... 940 01:58:30,540 --> 01:58:32,620 மாசற்ற. 941 02:02:39,550 --> 02:02:42,680 எங்களுக்கு வாய்ப்பு இல்லை. -அதனால் என்ன? நான் விலகிச் செல்ல விரும்புகிறேன். 942 02:02:43,200 --> 02:02:44,760 நமக்கு எப்படி கிடைக்கும் வரிகள் மூலம்? 943 02:02:45,280 --> 02:02:47,890 பரவாயில்லை. நான் இன்னும் ஒரு நிமிடம் இருக்க மாட்டேன். 944 02:02:48,410 --> 02:02:51,540 நாம் இறந்துவிடுவோம். - அது மோசமாக இருக்காது, நிச்சயமாக. 945 02:02:52,580 --> 02:02:55,190 நாங்கள் தங்கினால், ரஷ்யர்கள் நமக்கு நிச்சயம் கிடைக்கும். 946 02:02:57,270 --> 02:02:58,320 ஆல் தி பெஸ்ட். 947 02:02:58,840 --> 02:03:00,920 வா, போவோம். 948 02:04:29,750 --> 02:04:36,480 30 ஏப்ரல் 1945 அன்று, ஃபெரர் தற்கொலை செய்து கொண்டார்... 949 02:04:36,480 --> 02:04:42,210 ...அவ்வாறு செய்வதால், அவர் வெளியேறினார் அவருக்கு விசுவாசமாக இருந்த அனைவரும். 950 02:04:42,730 --> 02:04:47,950 நீங்கள், ஜெர்மன் வீரர்களே, விசுவாசமாக இருந்தீர்கள் ஃபிரர் மற்றும் தயாராக இருந்தனர் ... 951 02:04:48,470 --> 02:04:54,720 பெர்லினுக்கான போரைத் தொடர, வெடிமருந்துகள் பற்றாக்குறையாக இருந்தாலும்... 952 02:04:55,250 --> 02:04:59,940 ... மேலும் எதிர்ப்பு அர்த்தமற்றதாக இருந்தது. 953 02:05:00,460 --> 02:05:04,110 நான் இதன்மூலம் அறிவிக்கிறேன் உடனடி போர்நிறுத்தம். 954 02:05:05,670 --> 02:05:08,280 ஒவ்வொரு மணி நேரமும் நீ சண்டையைத் தொடர்கிறாய்... 955 02:05:08,800 --> 02:05:15,580 ...மக்களின் துன்பத்தை நீடிக்கிறது பெர்லின் மற்றும் எங்கள் காயமடைந்தவர்கள். 956 02:05:16,100 --> 02:05:19,750 உச்ச உடன்படிக்கையில் சோவியத் துருப்புக்களின் கட்டளை... 957 02:05:20,270 --> 02:05:26,000 ...நிறுத்தும்படி உத்தரவிடுகிறேன் உடனடியாக சண்டை. 958 02:05:26,530 --> 02:05:33,830 வீட்லிங், முன்னாள் தளபதி பெர்லின் பாதுகாப்பு பகுதி. 959 02:05:35,390 --> 02:05:37,470 ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர், தயவுசெய்து. 960 02:06:43,180 --> 02:06:45,790 இனி எனக்கு நீ தேவையில்லை. 961 02:06:48,910 --> 02:06:51,520 ஆட்டம் முடிந்தது. 962 02:07:59,280 --> 02:08:01,890 நேரமாகிவிட்டது. - இங்கே என்ன நடக்கிறது என்று நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? 963 02:08:02,410 --> 02:08:05,540 நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ வேண்டும் என்று நான் வலியுறுத்துகிறேன், ஒரு மருத்துவராக. 964 02:08:06,580 --> 02:08:08,660 சரி, அப்படியானால். 965 02:08:15,960 --> 02:08:20,650 போ. நீங்கள் நிறைய செய்தீர்கள். நன்றி. 966 02:08:27,410 --> 02:08:33,500 ஷெல், சீக்கிரம். வாருங்கள். - நான் இனி எங்கும் செல்லமாட்டேன். 967 02:08:36,110 --> 02:08:37,670 உடன் வாருங்கள். 968 02:09:16,290 --> 02:09:18,900 நலமா? - தொடருங்கள். 969 02:09:55,720 --> 02:09:59,370 Sturmann Kr黦er மற்றும் அவரது குழு ஓநாய் பாலத்தை பாதுகாத்தது... 970 02:09:59,890 --> 02:10:02,500 ... மேலும் அவர் இரும்புச் சிலுவையைப் பெறுகிறார். 971 02:10:03,020 --> 02:10:07,190 ஸ்டர்மன் வாக்னர் இருவரை வெளியேற்றினார் இயந்திர துப்பாக்கி கூடுகள்... 972 02:10:07,710 --> 02:10:10,840 ...எனவே, பெறுகிறது இரும்பு சிலுவை. 973 02:10:11,360 --> 02:10:15,010 ஸ்டர்மன் ரவுச் பெற்றுள்ளார் வரிகள் மூலம் செய்திகள்... 974 02:10:15,530 --> 02:10:18,140 ... மற்றும் இரும்புச் சிலுவையைப் பெறுகிறது. 975 02:10:49,320 --> 02:10:51,410 மற்றவர்கள் வருகிறார்கள். 976 02:10:58,050 --> 02:11:00,130 மூடிக்கொள்ளுங்கள், M黮ler. 977 02:11:19,770 --> 02:11:20,810 அது யார்? 978 02:11:28,470 --> 02:11:30,560 ஒரு ஜெர்மன். 979 02:11:36,180 --> 02:11:37,750 ஹெர் ஹெவல்? 980 02:11:41,400 --> 02:11:43,480 கடவுளுக்கு நன்றி, நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள். 981 02:11:45,570 --> 02:11:47,130 மற்றவர்கள் எங்கே? 982 02:11:49,740 --> 02:11:53,910 எனக்குத் தெரியாது, ஃப்ரா ஜங்கே. எங்கோ. இருக்கலாம். 983 02:11:54,430 --> 02:11:57,560 எனது குழுவிலிருந்து பெரும்பாலானவர்கள் இறந்திருக்க வேண்டும். 984 02:11:58,080 --> 02:12:00,690 நான் ஒருபோதும் கூடாது அந்த பதுங்கு குழியை விட்டு சென்றுள்ளனர். 985 02:12:01,210 --> 02:12:05,900 நானே சுட்டுக் கொள்ள வேண்டும், ஆனால் என்னால் முடியவில்லை. 986 02:12:07,990 --> 02:12:11,110 முதலில் ஏதாவது சாப்பிடுங்கள். இறப்பதற்கு எப்போதும் போதுமான நேரம் இருக்கிறது. 987 02:13:08,460 --> 02:13:11,070 நீங்கள் பெண்களுடன் இருங்கள். 988 02:13:12,200 --> 02:13:13,760 உடன் வாருங்கள். 989 02:13:26,300 --> 02:13:29,950 ரஷ்யர்கள் எங்களைச் சூழ்ந்துள்ளனர். - நமக்கு என்ன நடக்கப் போகிறது? 990 02:13:30,470 --> 02:13:33,080 ஒருவேளை நீங்கள் கடந்து செல்லலாம். நீங்கள் முயற்சி செய்யலாம். 991 02:13:33,600 --> 02:13:35,160 நான் இன்னொரு அடி எடுத்து வைக்கவில்லை. 992 02:13:36,210 --> 02:13:40,900 யோசித்துப் பாருங்கள். ரஷ்யர்கள் எங்களுக்குப் பின் வருகின்றன. 993 02:13:41,420 --> 02:13:46,630 ஒரு பெண்ணாக, உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு இருக்கலாம். முயற்சி செய்து பாருங்கள். 994 02:13:47,680 --> 02:13:49,240 நல்ல அதிர்ஷ்டம். 995 02:13:51,850 --> 02:13:56,020 நீங்கள் ரஷ்யர்களைக் கடந்து செல்லும்போது, அவர்களை கண்களில் பார்க்காதே. 996 02:13:56,540 --> 02:14:00,190 அதை நன்றாக நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள். ஆல் தி பெஸ்ட். 997 02:14:09,220 --> 02:14:10,780 ரஷ்யர்கள். 998 02:14:23,360 --> 02:14:25,970 கெர்டா, போகலாம். - நீ போ. 999 02:14:26,490 --> 02:14:29,620 நான் களைத்துவிட்டேன். -தயவு செய்து. 1000 02:14:31,700 --> 02:14:35,880 நான் முயற்சி செய்ய வேண்டும். என் மீது கோபம் கொள்ளாதே. 1001 02:14:40,050 --> 02:14:41,610 நான் சரியா இருப்பேன். 1002 02:14:54,720 --> 02:14:56,290 ஹெர் டாக்டர். 1003 02:14:56,810 --> 02:15:01,500 என் தோழர்கள் சரணடைய விரும்புகிறார்கள். நான் உங்களுடன் சேரலாமா? 1004 02:15:02,020 --> 02:15:05,670 ஃபெரர் இறந்துவிட்டார். உனக்கு வேண்டுமா சொந்தமாக போரை தொடரவா? 1005 02:15:06,190 --> 02:15:07,760 என் சத்தியத்திற்கு நான் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன். 1006 02:15:08,280 --> 02:15:12,970 பிறகு நீங்கள் செல்வது நல்லது பிரிகேடெஃப்ரருக்கு. 1007 02:15:41,620 --> 02:15:43,180 ரஷ்யர்கள் சதுக்கத்தை காலி செய்கிறார்கள். -அப்படியா? 1008 02:15:44,220 --> 02:15:46,310 எதிர்ப்பு இல்லை. படப்பிடிப்பு இல்லை. 1009 02:15:46,830 --> 02:15:49,430 பின்னர் அவர்கள் இருப்பார்கள் ஒரு மணி நேரத்திற்குள் இங்கே. 1010 02:15:49,960 --> 02:15:52,040 நாம் என்ன செய்வோம்? 1011 02:15:52,040 --> 02:15:56,730 நாங்கள் சரணடைய முடியாது. - நீங்கள் சரியாக என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1012 02:15:57,250 --> 02:16:00,900 ரஷ்யர்கள் வரும்போது, அவர்கள் மீது ஆயுதங்களை காலி செய்வோம். 1013 02:16:01,430 --> 02:16:05,080 கடைசி தோட்டாக்கள் நமக்கு நாமே. -அது தீவிரமானது. 1014 02:16:05,080 --> 02:16:10,290 இது மதிப்புமிக்க கொலையா தற்கொலையா எங்கள் ஒரே விருப்பம்? 1015 02:16:10,810 --> 02:16:14,460 நாங்கள் எஸ்எஸ் அதிகாரிகள். நாம் ஃபெரரை வாழ முடியாது. 1016 02:16:14,460 --> 02:16:17,590 யார் என்னுடன் உடன்படுகிறார்கள்? 1017 02:18:05,150 --> 02:18:08,280 என்னுடன் வந்து உட்காரவா? -தயவு செய்து. 1018 02:18:14,100 --> 02:18:19,310 நீங்கள் ஏன் தொடர்ந்து வாழ விரும்புகிறீர்கள்? - மற்றும் நீங்கள்? நீங்கள் ஏன் இறக்க விரும்புகிறீர்கள்? 1019 02:18:20,880 --> 02:18:22,960 இதைப் பார்க்கவா? 1020 02:18:23,480 --> 02:18:26,610 ஃபெரர் கொடுத்தார் எனக்கு தனிப்பட்ட முறையில். 1021 02:18:27,130 --> 02:18:30,780 கடைசி அலங்காரமாக? - இருக்கலாம். 1022 02:18:31,300 --> 02:18:36,000 ஹிட்லரிடமிருந்து ஒரு குட்பை பரிசு. நான் அவருக்கு ஏதாவது உறுதியளிக்க வேண்டும். 1023 02:18:36,000 --> 02:18:41,210 ரஷ்யர்கள் என்னைப் பெற்றால், நானே கொல்ல வேண்டும். 1024 02:18:43,300 --> 02:18:47,470 அவர் உங்களுக்கு வாக்குறுதி அளித்தாரா? ஆனால் ஏன்? 1025 02:18:47,990 --> 02:18:51,120 ஒருவேளை அவர் விரும்பவில்லை என்னை கட்டாயப்படுத்த வேண்டும்... 1026 02:18:51,640 --> 02:18:53,720 ...எதையும் கெட்டதாகச் சொல்ல அவரை பற்றி. 1027 02:18:54,240 --> 02:18:58,420 ஆனால், இராஜதந்திரியாக, நீங்கள் சர்வதேச பாதுகாப்பில் இருக்கிறீர்கள். 1028 02:18:58,940 --> 02:19:02,590 யாருக்கு லாபம் நீங்கள் உங்கள் ஒப்பந்தத்தில் ஒட்டிக்கொண்டால்? 1029 02:19:03,110 --> 02:19:04,670 அங்கே அவர்கள் இருக்கிறார்கள். 1030 02:19:17,830 --> 02:19:19,390 சுடாதீர்கள் தோழர்களே. 1031 02:19:23,320 --> 02:19:28,010 சரணடைந்தோம். போர் முடிந்துவிட்டது. 1032 02:19:29,050 --> 02:19:31,140 முடிந்துவிட்டது. 1033 02:21:04,860 --> 02:21:07,990 பூரண சரணாகதி நடந்தது 7 மே 1945 அன்று. 1034 02:21:10,080 --> 02:21:13,200 போர் நிறுத்தப்பட்டது மே 8 அன்று. 1035 02:21:15,290 --> 02:21:18,940 போர் மேலும் பலரின் உயிரைப் பறித்தது 50 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்கள். 1036 02:21:20,500 --> 02:21:25,720 6 மில்லியன் யூதர்கள் கொல்லப்பட்டனர் ஜெர்மன் வதை முகாம்களில். 1037 02:21:26,760 --> 02:21:31,450 கெர்டா கிறிஸ்டியன் தப்பிக்க முடிந்தது மற்றும் சிறைவாசம் தவிர்க்கவும். 1038 02:21:31,970 --> 02:21:35,100 அவள் D黶seldorf இல் இறந்தாள் 14 ஏப்ரல் 1997 அன்று. 1039 02:21:35,620 --> 02:21:39,790 டாக்டர் ஷென்க் 1953 இல் வெளியிடப்பட்டது சோவியத்துகளால். 1040 02:21:40,310 --> 02:21:43,960 அவர் ஆசனில் இறந்தார் 21 டிசம்பர் 1998 அன்று. 1041 02:21:45,530 --> 02:21:48,140 வில்ஹெல்ம் மோன்கே விடுவிக்கப்பட்டார் 1955 இல் சோவியத்துகளால். 1042 02:21:48,660 --> 02:21:52,830 அவர் எக்கெர்ன்ஃபேட் அருகே உள்ள டேம்பில் இறந்தார். ஆகஸ்ட் 6, 2001 அன்று. 1043 02:21:53,350 --> 02:21:59,600 ஹெல்முட் வீட்லிங் இறந்தார் சிறைபிடிப்பு, 1955 இல். 1044 02:22:00,130 --> 02:22:05,340 வெர்னர் ஹாஸ் கைது செய்யப்பட்டார் பதுங்கு குழியில், செம்படை மூலம். 1045 02:22:05,860 --> 02:22:08,990 அவர் சிறைபிடிக்கப்பட்ட நிலையில் இறந்தார், 1945 இல். 1046 02:22:09,510 --> 02:22:12,640 Otto G黱sche கைது செய்யப்பட்டார் சோவியத்துகளால். 1047 02:22:13,160 --> 02:22:17,330 அவர் 1956 இல் விடுவிக்கப்பட்டார் மற்றும் 2003 இல் லோமரில் இறந்தார். 1048 02:22:17,850 --> 02:22:22,540 ஹன்னா ரீட்ச் போரில் உயிர் பிழைத்தார் மற்றும் பல பறக்கும் சாதனைகளை முறியடிக்கும். 1049 02:22:23,070 --> 02:22:25,670 அவர் 28 ஆகஸ்ட் 1979 அன்று இறந்தார். 1050 02:22:26,190 --> 02:22:31,410 ராபர்ட் ரிட்டர் வான் க்ரீம் உறுதியளித்தார் 1945 மே 24 அன்று தற்கொலை. 1051 02:22:31,930 --> 02:22:34,540 லிங்கே மற்றும் ஹென்செல் ஆகியோர் இருந்தனர் சோவியத்துகளால் கைது செய்யப்பட்டார். 1052 02:22:35,060 --> 02:22:37,140 லிங்கே 1955 இல் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் 1980 இல் இறந்தார். 1053 02:22:38,190 --> 02:22:41,310 ஹென்செல் 1949 இல் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் 1982 இல் இறந்தார். 1054 02:22:41,830 --> 02:22:48,090 Constanze Manziarly மறைந்தார் ஒரு தடயமும் இல்லாமல், அவள் விமானத்தின் போது. 1055 02:22:48,610 --> 02:22:51,740 ஆல்பர்ட் ஸ்பியர் கைது செய்யப்பட்டார் ஃப்ளென்ஸ்பர்க்கில், 1945 இல். 1056 02:22:52,260 --> 02:22:54,870 அவருக்கு தண்டனை விதிக்கப்பட்டது 20 ஆண்டுகள், நியூரம்பெர்க்கில். 1057 02:22:55,390 --> 02:22:58,000 அவர் 1966 இல் விடுவிக்கப்பட்டார் மற்றும் 1981 இல் லண்டனில் இறந்தார். 1058 02:22:59,040 --> 02:23:05,300 கெய்டெல் மற்றும் ஜோட்ல் ஆகியோருக்கு தண்டனை விதிக்கப்பட்டது நியூரம்பெர்க்கில் மரணம் மற்றும் தூக்கிலிடப்பட்டது. 1059 02:23:06,340 --> 02:23:08,420 ஹெர்மன் கோயிங் இருந்தார் மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. 1060 02:23:09,470 --> 02:23:12,590 அவர் தனது அறையில் தற்கொலை செய்து கொண்டார். அவரது மரணதண்டனைக்கு சற்று முன்பு. 1061 02:23:13,120 --> 02:23:17,810 ஹென்ரிச் ஹிம்லர் தப்பிக்க முயன்றார் தவறான பெயரைப் பயன்படுத்துதல். 1062 02:23:18,330 --> 02:23:21,460 அவர் கண்டுபிடித்த பிறகு, அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார். 1063 02:23:21,980 --> 02:23:26,670 மார்ட்டின் போர்மன் மற்றும் லுட்விக் ஸ்டம்ப்பெக்கர் தற்கொலை செய்து கொண்டார்... 1064 02:23:27,190 --> 02:23:30,320 2 மே 1945 அன்று, Lehrter Bahnhof அருகில். 1065 02:23:31,360 --> 02:23:35,530 Rochus Misch வெளியிடப்பட்டது 1955 இல் சோவியத்துகளால். 1066 02:23:36,060 --> 02:23:38,140 அவர் இன்னும் பெர்லினில் வசிக்கிறார். 1067 02:23:38,660 --> 02:23:41,270 Traudl Junge வகைப்படுத்தப்பட்டது 'இளம் பின்தொடர்பவராக'. 1068 02:23:41,790 --> 02:23:44,920 செயலாளராக பணிபுரிந்து வாழ்ந்து வந்தார் முனிச்சில், 2002 இல் அவர் இறக்கும் வரை. 1069 02:23:45,440 --> 02:23:50,650 நான் கேள்விப்பட்ட அனைத்து திகில் நியூரம்பெர்க் விசாரணை... 1070 02:23:50,650 --> 02:23:57,430 ... 6 மில்லியன் யூதர்கள், எதிர்ப்பாளர்கள் அல்லது வேறு இன மக்கள்... 1071 02:23:57,950 --> 02:24:03,690 ...இறந்தவர், என்னை ஆழமாக அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கினார். 1072 02:24:04,730 --> 02:24:09,420 ஆனால் நான் இணைப்பை ஏற்படுத்தவில்லை இன்னும் என் சொந்த கடந்த காலத்துடன். 1073 02:24:10,460 --> 02:24:15,160 யோசித்து என்னை நானே சமாதானப்படுத்திக் கொண்டேன் நான் தனிப்பட்ட முறையில் அதில் குற்றவாளி இல்லை. 1074 02:24:15,680 --> 02:24:20,890 மற்றும் நான் அறிந்திருக்கவில்லை அதன் சுத்த அளவு பற்றி. 1075 02:24:21,410 --> 02:24:27,670 ஆனால் ஒரு நாள், நான் நடந்தேன் ஒரு நினைவு பலகையை கடந்த... 1076 02:24:28,190 --> 02:24:31,840 ...சோஃபி ஸ்கோலுக்கு, இங்கே Franz-Joseph-Strasse இல். 1077 02:24:32,880 --> 02:24:35,490 நான் பார்த்தேன் அவள் என் வயதுதான்... 1078 02:24:36,010 --> 02:24:41,750 ...மற்றும் அவள் தூக்கிலிடப்பட்டாள் நான் ஹிட்லருடன் சேர்ந்த வருடம். 1079 02:24:42,270 --> 02:24:47,480 பிறகு தான் எனக்கு புரிந்தது... 1080 02:24:48,520 --> 02:24:51,130 இளைஞர்கள் மன்னிக்க முடியாது. 1081 02:24:51,650 --> 02:24:57,910 மற்றும் அது இருந்திருக்கலாம் உண்மையை கண்டறிய முடியும். 1082 02:27:33,950 --> 02:27:37,080 வீழ்ச்சி